博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
导演限于自身知识能力及客观条件(诸如赶进度、创作班子水平参差不齐)等因素,使其作品出现一些硬伤是难免的。
然而,这些硬伤暇能掩瑜。对一位精益求精和对观众高度负责高度尊重的导演而言,影片硬伤一定是令自己都不能原谅的事情。
近期热播的电视连续剧新《三国演义》和电影《唐山大地震》都不同程度地出现硬伤。两部片子导演表现出来的对待硬伤的态度迥乎不同,一个闻过即改,一个一笑了之。
高希希
据半岛都市报8月7日讯新《三国》已经从8月3日起在三家卫视、数家地方台二轮播出。记者观看时发现,此前首播时网友发现的穿帮镜头、错误称谓、文史错误等已得到相应修改。导演高希希告诉记者,首播以来网友提出了很多问题,为了让电视剧更精益求精,他不惜花800万元修改。
新《三国》首轮收视告捷,但剧情、台词、镜头中的一些硬伤曾经“雷”翻观众。网友争先恐后找茬,给导演高希希拉出了一份长长的纠错名单。对于网友的意见,高希希笑言坦然接受,特地进行了一番修改,修改台词与镜头达到近200处。记者发现,曾被网友热议的“我本官”已经被改正为“本官”,把关羽籍贯弄错的“河北解良人氏”也改正为“河东解良人氏”……台词之外,还运用特技擦除了赤兔马身上的英文字母、擦除士兵皮鞋及背景远处高楼等。
高希希告诉记者,自己为这些修改花了800多万元,其中包括把演员召回重新配音,制作5.1版本的新声道,特效部门还校正了光色。
与之对照,电影《唐山大地震》上映后,被细心观众揪出15大穿帮镜头(http://www.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/298549.shtml),导演冯小刚如何应对的呢?请看——
据腾讯娱乐讯《唐山大地震》在各地试映后,观众在抹泪之余,也指出了电影中的穿帮镜头。比如张静初认回母亲时,陈道明唱了一首《走进新时代》,《走进新时代》是1997年的作品,而张静初“认母”是发生在1995年,两者时间明显不符。被问及此事,冯小刚不多作解释,只回应:“应该就是吧。”
另据新京报8月7日报道,昨日,华谊兄弟盘后公告披露,截至2010年8月5日24时,上映15天,《唐山大地震》电影票房达到人民币4.8亿元。据悉,《唐山大地震》投资总额为1.2亿元,保本估计票房需超过3.2亿。
也许,新《三国演义》票房最后超不过《唐山大地震》,但高希希不惜斥巨资为影片疗伤的严谨负责态度却会给观众留下深刻印象。而对穿帮镜头一笑了之的冯小刚,则可能在腰包变得前所未有的鼓鼓囊囊后,会留下许多只有他自己才能体会的巨大遗憾。
艺术不可能尽善尽美,但作为一名艺术家,追求尽可能的完美应该是责无旁贷的。面对巨大的市场和金钱诱惑时,能做到这一点更是难能可贵。所以,我要把赞美的歌声献给值得尊敬的高希希导演。(中国父亲母亲网总编辑田长尔)