元曲【中吕】

《别   情》

王实甫

自别后遥山隐隐，

更哪堪远水粼粼。

见杨柳飞棉滚滚，

对桃花醉脸醺醺。

透内阁香风阵阵，

掩重门暮雨纷纷。

怕黄昏忽地有黄昏，

不销魂怎地不销魂？

新啼痕压旧啼痕，

断肠人忆断肠人！

今春，

香肌瘦几分，

搂带宽三寸。

【译文】

远山重重离别人，

烟水茫茫别意纷。

杨花柳絮扑面来，

多情桃花醉醺醺。

香风阵阵入闺阁，

春雨纷纷搅人心。

怕黄昏又是黄昏，

这情景让人销魂。

新泪遮住旧泪痕，

相思人思相思人。

今春相思玉肌瘦，

不觉衣带宽长寸。