元曲·【正宮。绿玄遍】又名《六幺遍》   —乔吉（三）
   

不占龙头选，

不入名贤传。
时时酒圣，

处处诗禅。
烟霞状元，

江湖醉仙。
笑谈便是编修院。
留连，批风抹月四十年。

《譯文》??
不去考什么狀元，

不入名人賢者傳。

時時豪飲為酒圣，

處處賦詩即參禪。

笑傲山林避紅塵，

醉心江湖一酒仙。

笑談便是編修院，

留連風月四十年。

 注：笑谈便是编修院。
意思是在谈谈笑笑之间，喜笑怒骂之际，品议历史上的人物，自然也等于参加编修国史的工作了，编修院，即翰林院，编修国史的机关。