博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
元曲[水仙子].咏江南
……张养浩
一江烟水照晴岚,
两岸人家接画檐,
芰荷丛一段秋光淡,
看沙鸥舞再三,
卷香风十里珠帘。
画船儿天边至,
酒旗儿风外飐,
爱杀江南。
[注解]
水仙子:[双调]中的一个曲调。
晴岚:晴天山林中的雾气。
芰荷:出水的荷叶或荷花。
飐:风吹物使之颤动。
[译文]
满江的烟波和岸边山中的雾气相映,两岸人家屋檐相连。
江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上飞舞盘旋。
时风从卷起的珠帘飘出有十里远。
画船儿好像从天边驶来,酒旗儿迎风招展。
真爱死个人啊,江南!