今日在网上与网友“纽约桃花”有一段对话，摘录如下：

• 王璨：
• 欣赏美文！
  记得上中学时，在当时一个新创刊的《译林》杂志上读到这个小说，它翻译成《吕蓓卡》。因为当时接触的外国文学作品很少，所以对这部小说印象颇深。
• 纽约桃花：
• 还第一次看到王璨兄写这么多，荣幸！你让我回忆起看译林的时代，现在好像给改成意林啦，我仍然看，不过是电子版的啦！蝴蝶梦是香港翻译的，后来到了国内为了尊重原著，还是给翻回吕蓓卡去了，现在也有翻成丽贝卡的，我个人喜欢丽贝卡，更如花女人味道！往事不堪回首月明中啊！

      得到文采飞扬绚丽的桃花姐表扬非常高兴，不禁又引发我一番回复：

      感谢桃花老师对我上课大胆发言给予的热情鼓励。

      由于从小受“谨言慎行”家教的约束和影响，我向来不敢在外面随便说话。改革开放后，国人的思想极大解放，年轻气盛时的我对“谨言慎行”的家训一度产生怀疑和排斥，于是也渐渐喜欢在饭后茶余信口开河，把“祸从口出”的古训置之脑后。以为说过的话，不管对错，都会随风而逝，没什么大不了的。因此，尽管早已成家立业，仍屡次因“胡说八道”受到家父的严厉呵斥。

      进入网络时代，国人的言论更加开放自由，让我见识了许许多多有意义和无意义的笔墨官司。在到达不惑之年后，我常对家父的教诲重新反思，真正理解了何谓“语重心长”（上小学练习造句或作文时最常用的一个成语）。豁然发现“谨言慎行”的家训还是蛮有道理的，孩男确实应该遵循恪守。

      于是在网上开博时，为了秉承“文责自负”的传统，我有意采用实名。借以提醒自己：在网络时代，才真正是“君子一言，驷马难追”啊；自己说过的话，尤其是错话，的确如泼出的水，想收是绝无可能收回来的！

      因此，在自己的摄影博客里很少有文字的东西；在浏览和赏读网友的文字和摄影作品时，也不敢妄加评论；每遇自己喜欢的作品，便仿效古人“惜字如金”的精神，只用“欣赏佳作”或“拜读”几个字来表达仰慕之意以及欲“择其善者而从之”的心情。

      呵呵，不能再多说了，否则就有明知故犯、对家训大为不敬的嫌疑了。更为严重者，要是让家父知道了，恐怕我的手掌又得品尝戒尺的味道了。