普世一词源于希腊文oikoumene,意为“整个有人居住的世界”。中文里的“普世价值”在拉丁文中对应Oecumenical value和Universal value。 “普世的”是拉丁文oecumenicus的意译,这个词来源于希腊文,除“普遍”之义外,还含有“根”的意味,是一个富含价值意义的词。
《联合国宪章》载明的“普世价值”是怎么来的,竟然是中国代表最先提出来的,超越基督教和欧美,是世界各种宗教和民族国家共享的。我们应该为之骄傲吗?参加联合国成立大会的中国代表团,有陕甘宁特区的一名中共代表董必武。
@潘石屹:我请教一位美国学者,普世价值是怎么来的?谁先提出的?知道了来源我们好批判。他说:是中国人提出的,最后得到了联合国的认可和同意。他的说法惊我一跳。他说:1945年,人们从两次世界大战中走出来,思考着如何避免战祸,有持续的世界和平。五十多个国家代表聚在纽约起草《联合国宪章》,只有人类有共同价值观才能避免战争。先起草了一稿反复讨论,马上就要签字了。中国代表反对,理由是这一稿共同价值是基于基督教的,上帝的,不能含盖信仰伊斯兰教,佛教,道教和没有宗教信仰的人。没有共同价值观,就避免不了战争。大家采纳了中国代表的建议。就有了今天《联合国宪章》中的普世价值。