香港华人夫妻的女性性自信和性满意度：二元方法

Female Sexual Assertiveness and Sexual Satisfaction Among Chinese Couples in Hong Kong: A Dyadic Approach

——原载美国《性研究杂志》2022年第59卷第2期——

<The Journal of Sex Research>, 2022, 59 (2)

【摘要】西方一些研究表明，女性的性自信与坚定的异性恋关系中的性满意度呈正相关。此外，女性拒绝性行为的能力已被证明可以保护她们免受不必要的性接触，并减少性受害经历和风险性行为。然而，很少有关于女性性自信的研究，包括女性性自信对性满意度的自身（演员效应）和伴侣（伴侣效应）影响，涉及夫妻双方的二元方法。本研究的数据来自香港计划生育协会2017年收集的具有代表性的华人夫妻样本。使用演员-伴侣相互依赖模型，结果表明女性性开始与自己和伴侣的性满意度呈正相关。然而，女性的性拒绝与任何一方的性满意度无关。这些发现表明在性研究中，采用二元方法来捕捉伴侣之间的相互影响的重要性。应该鼓励夫妻表达他们的性欲并诚实地拒绝不想要的性请求，以提高他们和他们的伴侣的性满意度。

[Abstract] Western studies have demonstrated that female sexual assertiveness is positively associated with sexual satisfaction in a committed heterosexual relationship. Furthermore, the ability of women to refuse sex has been shown to protect them from unwanted sexual contact and to lead to fewer sexual victimization experiences and less risky sexual behavior. However, there is little research on female sexual assertiveness that included both the own (actor effect) and partner (partner effect) impact of female sexual assertiveness on sexual satisfaction from a dyadic approach, involving both members of a couple. The data for the present study came from a representative sample of Chinese couples collected by the Hong Kong Family Planning Association in 2017. Using the actor-partner interdependence model, the results indicated that female sexual initiation was positively associated with both their own and their partner’s sexual satisfaction. However, female sexual refusal was not associated with the sexual satisfaction of either party. These findings suggest the importance of adopting a dyadic approach in sex research to capture the mutual influences between partners. Couples should be encouraged to express their sexual desires and refuse unwanted sex requests honestly to improve their and their partner’s sexual satisfaction.

论文原文：Huiping Zhang, Lili Xie, Sue Seen Tsing Lo, Susan Fan & Paul Yip (2022). Female Sexual Assertiveness and Sexual Satisfaction Among Chinese Couples in Hong Kong: A Dyadic Approach. The Journal of Sex Research. 59 (2): 203-211.  https://doi.org/10.1080/00224499.2021.1875187