博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|
提起宋庆龄,提起宋氏三姐妹,提起宋家王朝,恐怕是无人不知,无人不晓。可如果我说,宋庆龄不姓宋,很多人大概会以为我在讲笑话。但千真万确的是,宋庆龄真的不姓宋,她的父亲宋嘉树,号耀如,本名是韩教准。如果认祖归宗的话,“宋家”应该称为“韩氏家族”。
在1987年4月出版的《文昌文史》的《纪念宋庆龄同志专辑》里曾有这样一段话:“宋庆龄同志的父亲实际上姓韩,原名韩教准,英译韩乔荪,又名宋嘉树,别名宋耀如,系海南岛文昌县昌洒区庆龄乡古路园村韩鸿翼的第二个儿子。”
这段话,揭开了宋家的姓氏之谜。
据专家考证,文昌县韩家的远祖是北宋时期的三朝贤相韩琦,河南安阳人。南宋时,其后人迁到浙江,属韩琦第六世孙的韩显卿曾任会稽县尉,后又到广东任廉州太守。南宋宁宗庆元三年(1197年)韩显卿抱着宗谱渡过琼州海峡,定居在当时尚是蛮荒之地的海南岛文昌锦山,成为海南韩氏一世始祖。清朝时,韩家居住在罗豆市圯乌坡村,后移居至昌洒区古路园村。
据韩致准后代、宋庆龄堂弟韩裕丰回忆说:我家的祖坟就在老屋西北400米的牛酸树林里,墓碑上刻着“韩妣王氏之墓”。王氏就是宋庆龄和我的祖母,碑的左下方有一行小字:“男政准、教准、致准;孙干丰、裕丰”等。我祖父的墓也还在本县宝芳区的大品坡上,落款完全相同。墓碑上的“教准”就是宋嘉树。
韩裕丰肯定地说,祖母墓的碑刻有“民国6年秋月吉旦”,是他和二伯宋嘉树一起立的。宋嘉树也不只一次和他一起祭祖。
宋庆龄的祖父叫韩鸿翼,为人宽厚,因经办赈务耗尽了积蓄,家境日趋贫寒。他有3个儿子:长男政准,次男教准(即宋嘉树)、三男致准。为了维持生计,韩鸿翼烧过窑,卖过椰子绳,还在清澜港的船上做搬运工。
韩教准13岁时,跟着哥哥韩政准到印度尼西亚的爪哇当学徒,逢年过节也会回到文昌老家。1875年,韩教准在老家遇到从美国回来探亲的舅父。舅父在美国波士顿开了一家茶丝商店,生意不错,唯一遗憾的是膝下无子。舅父见韩教准聪明伶俐,便收为养子,随后带他去往美国。由于舅父姓宋,韩教准从此改名为宋嘉树。
到美国后,宋嘉树并不安于学徒生活,希望能够上学读书,但是遭到一向务实经商的养父的拒绝。后来,宋嘉树选准机会,偷偷跑到停泊在波士顿港口的一艘缉私船上。或许是佩服他的胆量,或许是赞赏他的勇气,船长没有惩罚他,还让他在船上做杂役。就这样,宋嘉树随船长来到了美国南方的北卡罗来纳州,结识了当地教堂的牧师里考德。
1880年,宋嘉树接受洗礼,加入基督教,教名为查理·琼斯·宋(Charles Jones Soong),人们习惯称宋查理。1881年4月宋嘉树进入杜克大学的圣三一学院,一年后转到范德堡大学(Vanderbilt University)神学院,并于1885年毕业。第二年,宋嘉树以传教士身份回到中国,在苏州、上海等地传教,并执教于教会学校。两年后在上海创办美华印书馆,印售中文版《圣经》,因此致富。
由此可见,宋嘉树原本姓韩,那么宋庆龄自然也就姓韩了。
.
To: 宋德利 你曾经说:至于哪一个正确,我不敢妄加断言。不过,我还是倾向相信这种说法,毕竟有人、有物嘛。
宋庆龄不姓宋,据我所知还有另外一个版本。多年前,我在国内的《中国编译》杂志上看到过一篇文章。提到宋庆龄家本来姓韩。只是祖父后来到美国人的船上当船员,因为中国名字不好说,就给他起个英文名字,我忘记拼写了。后来别人再问他中文名字,就把那个英文的姓根据汉语的类似声音“宋”说开了。从那时起宋庆龄祖父就用宋为姓了。那篇文章说的也有根有据的。不知道那个版本正确。