博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|
我们是一海之珠,我们是一树之叶,来吧,朋友------
Bell喜欢这首歌,是美国奶奶教给他的,中文英文他都会了,他还教给奶奶中文如何去唱。
大家都能感受到,我们地球越来越像个地球村。村西头有个奶奶,来到村东头----bell的姥姥家。
Bell的姥姥因为要在周一到周五去二女儿家照看外孙,所以,奶奶和姥姥在周末间见面。没有想到,bell一早到了姥姥家,还帮了个大忙呢。
是姥姥先到的家的,bell的妈妈把bell放在楼下就上班去了,bell 一进门,姥姥就像见了救星一样,原来,她买了饭想叫美国奶奶一块吃,这是 她们在一起吃的第一顿饭,所以她买来中国的特色早餐,甜沫和豆浆还有饼和油条,她不能确定奶奶是否愿意吃,她想表达对美国老人的欢迎,让她选择。
当了25年老师的姥姥很注意用手势交流,但是两个仅见过一次面的老人在没有翻译的情况下,困难可以想象。这时候bell进了门,“告诉她,请她和我们一起吃饭,她不明白我的意思,我们最后都笑了,不说话,一说话就笑”。
姥姥终于找到了可以说话的人,就像一个电视里在韩国迷路的中国老太一样,终于发现一个华人,可以帮她回家了的时候一样兴奋。Bell在学校学英语了,所以很快解决了问题。细心的他又想到,如果没有人在身边,姥姥可以指给奶奶看,他写下这样的小书:
吃早饭--------have breakfast
吃午饭--------have lunch
吃晚饭--------have dinner
姥姥很开心外孙的周到,外国奶奶看后明了,也竖起了大拇指。
Bell 的妈妈接到电话,是个陌生人,原来美国奶奶迷路了,需要帮助。奶奶乘公共汽车去学校,车坐反了,一个小伙子,希望能帮上她。中国年轻人大多会英语。所以,不乏这样的事情发生,奶奶想了个办法,让bell打印了姥姥 家的地址,剪下来贴在谁如果在迷路,就把本子拿出来给人看,然后就不会老打电话给bell的妈妈了,奶奶是如此替人着想,而且如此有办法!
更让人刮目相看的是那天晚上,bell想邀请奶奶去游泳,到了游泳池,bell的妈妈游泳水平很不好,就按习惯来到最浅的水域,可是刚站到水边,就听到有人跳水,声音和溅起的水花让bell的妈妈吓了一跳,原来是奶奶一头扎进水里,立刻又从另外的水道浮出水面,吓得bell的妈妈一跳,在同龄的老人中间,这样灵活的不多,让她想起那天的事情。
也许是枕头不合适,奶奶想出门买一个,同时出门的bell的姥姥见美国奶奶系鞋带竟然不蹲下,头朝下,认为对老人健康不利,所以脱口而出说:“这样不行,这样危险!,发现自己的意思无法传达,就连忙让bell的妈妈翻译,很着急的样子,可是美国奶奶说:没问题。
最让bell佩服的是,后来在美国奶奶建议下,我们顺利把打不着火的车打着了,多亏她经验丰富,建议再找个人一起快速推车,车竟然跑了起来。Bell 很佩服这位奶奶。
用筷子吃面条
Bell 的生日到了,一起去过桥米线吃面,因为面很长,代表长寿的面也很滑,所以对美国奶奶来说,用筷子有点难,所以当bell 发现新吃法,乐得不得了,好办法!用速码相机拍了下来!很开心奶奶的办法多。