(catholic version）

Enigma: Mea Culpa


所属专辑:Trilogy
(Curly M.C./David Fairstein)
.
Kyrie eleison
Christe eleison
.
Je ne dors plus
(The time has come)
.
Je te desire
(The time has come)
.
Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa
.
Je veux aller au bout de me fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle. Je m'abandonne
.
Mea culpa
Kyrie eleison
Christe eleison
.
Je suis la et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne
.
Mea culpa
.
Je ne dors plus
Je te desire
Prends moi
Je suis a toi
.
Kyrie eleison
Christe eleison
.
Je suis la et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
.
Mea culpa
Kyrie eleison
(translation:
Lord have mercy
Christ have mercy
.
I can't sleep anymore
(The time hascome)
.
I desire you
(The time has come)
.
Take me
I'm yours
I'm guilty
.
I want to go to the end of my fantasies
I know it is forbidden
I am crazy. I am letting myself go
.
I'm guilty
Lord have mercy
Christ have mercy
.
I am here and somewhere else
I have nothing more
I am becoming crazy
I am letting myself go
.
I'm guilty
.
I can't sleep anymore
I desire you
Take me
I'm yours
.
Lord have mercy
Christ have mercy
.
I am here and somewhere else
I want everything,
When you want,
As you like
.
I'm guilty
Lord have mercy )
Mea Culpa (Fading Shades Mix)
(Curly M.C./David Fairstein)
.
Turn off the light,
take a deep breath and relax
O Sacrum Convivium
recolitur passionis eius
Je ne dors plus (Je ne dors plus)
Je te desire (Je te desire)
Je veux aller au bout de mes fantasmes
Je sais que c'est interdit
Prends moi (Prends moi)
Je suis a toi (Je suis a toi)
Mea culpa (Mea culpa)
Turn off the light,
take a deep breath and relax
Prends moi (Prends moi)
Je suis a toi (Je suis a toi)
Mea Culpa (Mea culpa)
O Sacrum Convivium
recolitur passionis eius
Prends moi (Prends moi)
Je suis a toi (Je suis a toi)
Prends moi (Prends moi)
Je suis a toi (Je suis a toi)
Mea Culpa (Mea culpa)
Prends moi (Prends moi)
Je suis a toi (Je suis a toi)
Mea Culpa Prends moi
Je suis a toi Mea Culpa (Mea culpa)
Prends moi
Je suis a toi
Mea Culpa
Turn off the light,
take a deep breath and relax
Prends moi (Prends moi)
Je suis a toi (Je suis a toi)
Mea Culpa (Mea culpa)
(translation
Turn of the light,
take a deep breath and relax
O Sacret Banquet
His passion is renewed
I can't sleep anymore
I desire you
I want to go to the end of my fantasies
I know it's forbidden
Take me
I'm yours
I'm guilty
Turn off the light,
take a deep breath and relax
Take me
I'm yours
I'm guilty
O Sacred Banquet
His passion is renewed
Take me
I'm yours
Take me
I'm yours
I'm guilty
Take me
I'm yours
I'm guilty
I'm yours, I'm guilty
Take me
I'm yours
I'm guilty
Turn off the light,
take a deep breath and relax
Take me
I'm yours
I'm guilty

部分翻译
Je ne dors plus (法语：我夜不能寐）  
(The time has come)（英文：时辰已到）  
Je te desire (法语：我渴望着你)  
(The time has come)（英文：时辰已到）  
Prends-moi (法语：带我去吧)  
Je suis a toi (法语：我是你的)  
Mea culpa (拉丁：我罪孽深重)  

Je veux aller au bout de mes fantasmes (法语：我想触及幻想的极限）  
Je sais que c'est interdit (法语：我懂这是‘跨越雷池’）  
Je suis folle (法语：我要疯了)  
Je je m'abandonne (法语：我放弃了自我)  
Mea culpa (拉丁：我罪孽深重)  

Je suis la,et ailleurs (法语：我浪迹天涯)
Je n'ai plus rien (法语：我孑然一身)
Je deviens folle (法语：我濒临崩溃)
Je je m'abandonne (法语：我自我放逐)
Mea culpa (拉丁：我罪孽深重)  

Je ne dors plus (法语：我夜不能寐）
Je te desire (法语：我翘首企足)
Prends-moi (法语：带我去吧)
Je suis a toi (法语：我是你的)

Je suis la,et ailleurs (法语：我浪迹天涯)
Je veux tout (法语：我欲壑难填)
Quand tu veux (法语：无论何时想要)
Comme tu veux (法语：随你所愿)  
Mea culpa (拉丁：我罪孽深重)