Hang Tight/Loose

牢牢抓紧/要麽失去控制

 January 30, 2011

 By CM & Esu thru Candace

基督迈克&伊苏通过坎迪斯

http://abundanthope.net/pages/Candace_6/HANG-TIGHT-LOOSE.shtml（原文网址）

Dearly beloveds, this is a joint message from myself and Christ MIchael. However, he is called to a council on an emergency basis, so I am entrusted with actually providing it to Candace.  It is our joint authorship however.

亲爱的，这是一个来自我自己和基督迈克的联合信息。然而，他被紧急招到一个议会，因此我被信任来提供信息给坎迪斯。然而这是以我们的共同作者身份发出的。

Now, there were the two messages given thru Bela.  Read these carefully if you did not already. Some of our readership is “wagging out” so to speak with these new events on the horizon around Egypt.  While you are being entertained on that issue via your MSM  news, there is much more being put in place behind the scenes, as this is spreading to many places in the world.

现在有两个通过贝拉发出的信息。仔细阅读这些假如你们还没有读过。一些读者对现在的埃及所发生的新事件仍旧迷惑不解。尽管你们被大众媒体的新闻诱导着，在事情背后有很多被操纵着，因为这正在扩展到世界许多地方。

Now this is black ops games and one of the reasons we expected to turn the world upside down and inside out late in the 2010, was these were planned for then (during the various holidays). However, also they had planned a great deal more and we found it necessary to put the wraps on some of their projects.  This one needs to continue for a time, it is what will help awaken, (we hope anyway) some of the populace on this planet.

现在这是黑暗势力的游戏，也是其中一个原因我们预计在2010年底世界将颠倒，这些是被计划那时发生的（在各种假日中）。然而，他们也计划了更多，我们发现有必要去阻止他们的一些计划。这个计划需要持续一些时间，它会帮助唤醒这个星球上一些人类（我们希望）。

We are not going to state publicly about what is planned and in what order, but it must manifest as part of bringing down this world.  While the “rioting” is NWO generated, it will draw and provide outlet for those genuinely long suppressed.  This is the “get of the fence allowance” for this.  It will not play out that long.  Had this manifested during the last 6 months of 2010, we would be in  the announcement education process.

我们将不会公开讲述什么被计划了，被按什么次序计划了，但它必须要被显现，作为让这个世界崩溃的一部分。尽管暴乱是新世界秩序制造的，它将为那些真正长期被压迫的人产生并提供一个发泄的方式。这就是“为此放下中立立场”。它不会持续很久。假如这在2010后半年显现，我们将会公开宣布教育过程了。（暗示离公开宣布很近了）

We have brought in many reinforcements and the dark know this.  We are bringing more as we speak via the large transport craft.  Candace sees these regularly and she admits to 5 of them visible today since she woke up. There are more but behind clouds now, from incoming storms and tremendous chemtrailing there over Denver.

我们增强了我们的力量，黑暗势力知道这。在我们说话时，我们正通过巨大的运输飞船送来更多力量。坎迪斯经常看到这些，她今天自从醒来后看到了5艘飞船。有更多飞船但是都在即将来临的风暴和巨大化学污染的云彩后面。

While the chemtrailing is irritating and rightfully so to you and is black ops oriented, it serves purpose.  It actually speeds up the heating and changing because the aluminum and the resultant clouds TRAP the heat generated within the earth.  They still wish to think it prevents the heat from the sun!  It does not, mother’s fever is not totally related to that sun.  And we are removing much of it because the particles of aluminum and barium are being used to help rebuild your firmament.  There have to be particles high in the atmosphere to hold the water  necessary.  The firmament was taken down producing the 40 days of rain story not by god but by the owners of the planet at that time, who were, you guessed it, trying a population control game.  Forces here at the time did substantial evacuation, but the game was allowed, it provided some cleansing the planet otherwise needed at the time of various life forms.

尽管（大气）化学污染是很烦人并有原因的，这是黑暗势力安排的，它是有目的的。它实际上加速了全球变暖和气候变化，因为铝粉微粒及其产生的云彩捕获了从地球内部产生的热量。黑暗势力仍希望它能阻止来自太阳的热量！它没有，地球母亲的发烧并不与太阳完全有关。我们正在去除这些污染，因为铝、钡粒子将被用来帮助重建你们的天空。必须要有高空粒子在大气中以保持必要的水分。天空在几千年前被破坏，造成了40天的暴雨及洪水的故事，不是被神，而是被地球那时的统治者（ANNUNAKI），他们企图尝试一个人口控制的游戏。那时的天军的确做了大量的转移工作，但是游戏被允许了，它为地球提供了一些清洗，这些清洗在其他多样生命形式存在时很有必要。

Our thugs of course  think they are also blocking all those good energies coming in, but this barrier they spray does not prevent the entry of any of those energies, and thus that is a waste. They have merely sped up their own demise in this sense, because as when you have a fever, you shiver, then bundle up, raising the fever, which helps you rid the bacteria or virus from your system. We have allowed the chemtrails for these reasons, as it also serves.  MOST of the particles are pulled up by our craft to the higher altitude necessary for the re formation of the vapor barriers.  You may have some problems at times with inhaling material, and that is certainly not good, but you will not be using these worn out bodies much longer anyway.

黑暗的暴徒理所应当的认为他们所施放的化学污染也会阻止那些有益的能量的进入，但他们喷放的这个屏障不会阻止那些能量的任何部分的进入，因此是没有用处的。他们从这个意义上已经加速了他们自己的灭亡，因为当你有发烧，你发冷颤抖，然后穿暖和些，激发出汗，会将帮助你从你的系统中去除病菌或是病毒（地球母亲现在正是这样）。我们已经因为这些原因允许化学污染的实施，因为它起到好的作用。大部分粒子被我们飞船引导进入更高大气，来重组蒸汽隔离带。你们会有一些麻烦，有时会吸入这些污染物质，那必定不好，但是你们不会再使用这些被污染的身体太长时间了。

Now, we cannot fully predict the order of coming events, but we are fully embedded everywhere necessary.  We have now on the ground  about 3 million human star beings who are embedded everywhere it is important, in addition to our “replacements” we have spoken of before. Sometimes on your TV’s you are seeing ours, and sometimes “theirs.”   As this progresses you will be seeing ours much more frequently.

现在，我们无法预料将要发生事件的次序，但我们完全随处安插了力量。我们在地面大约有300万的星际人类，他们被置于所有重要的地方，除了我们之前提到的克隆替代人。有时在电视中你们会看到我们的人，有时是他们的人。随着进展你们会更多的看到我们的人。

Now this is GOING to hurt GAIA a bit, and the dark energies will swirl more, and when they reach a certain level, we begin our stasis activities. Hold your calmness.  WE PLEAD to those who are falling away over dates, to carefully watch what happens. Even if you are not going to fully support us, you can however, do your various love and light practices and you CAN educate those around you in a more positive way.  If ever there was a time to do this, IT IS NOW, regardless of your prove to us attitudes.  BE THE LIGHT, which is a process of ACTIVITY and ACTION.  If you can keep your minds CLEAR, you will see our works within.

现在这会有些伤害母亲盖亚，黑暗能量会绕旋更多，当他们达到一定水平，我们会开始我们的停滞活动。保持镇定。我们请求那些由于对日期延误而失望的人们，仔细观察什么会发生。即使你们不会完全支持我们，你们会做出各种爱与光的实际行动，你们会对周围的人以更积极方式进行一场教育。如果有时间做这个，那就是现在，不管你们对我们态度如何。成为光，这是一个活动和行动的过程。如果你们保持思维清晰，你们会看到我们内在的工作。

Candace has drawn some attention to the lessons in the Course of Miracles.  GO to the websites that carry the LESSONS,  for the 365 days per year, for those are the ones that Christ Michael gave.  The early ones will help you focus if you will take them seriously.  You will better see the illusion and not buy into the MSM media stories.

坎迪斯已经引起大家的注意去学习奇迹课程。去那些有这些课程的网站，那有一年365天的课程，那些是基督迈克给予的。如果你们认真学习，那些早期的课程会帮助你们集中精神。你们会发现幻象，并不会被大众媒体的故事所迷惑。

There will be many more riots around the world, at least the dark are still pumping them up while you are watching Egypt.  This is necessary, no matter who is caring them out to provide a final awakening for those of this world that can awaken.  This is a deciding point action for many.  Please have stocks on hand, we cannot fully predict what they will do with the banking and marketing and we are going to leave that in their hands.  They are being allowed this actions for a reason.  We cannot rebuild the Phoenix beloveds, any other way.  The darkness has to collapse.  It is a law of nature.  Like attracts like.

会有更多的暴乱在世界各地发生，至少正当你们观看埃及暴乱时，黑暗势力仍在激起更多。这是必要的，不管是谁让它爆发，来为那些能够觉醒的人提供一个最后的觉醒。这对许多人来说是一个决定的时刻。请做好储备，我们无法完全预测他们会如何处理金融和市场，我们决定让他们玩。他们的行动被允许是有原因的。我们无法用其他的方式重建凤凰（指地球），亲爱的人们。这是自然的法则。同性相吸。

You are going to probably find your Christian brothers and sisters staying with the Israel material they have been programmed with, and these coming activities many increase their hatred for Islam.  This is OK, let them do it, but also explain other points of view in an effort to show them real thinking. Lectures will not work, just make non judgmental statements about how you are viewing it.  Attempt to not side with either side, just remain neutral but gently encourage them to look at other angles.  Many are going to consider Islam as the bad guys.

你们会发现你们的基督教兄弟姐妹们仍旧被以色列人的材料（指圣经）所编程，这些即将到来的事件会大量增加他们对伊斯兰教的仇恨。就这样，让他们这样做，但尽力给他们解释一些其他的观点视角，去向他们展示真正的思维。讲座不会起作用，不要用评断的陈述去表达你们如何看。试图不赞成任何一边，只保持中立，但是柔和的鼓励他们从其他视角看问题。许多人会认为伊斯兰教人都是坏家伙。

Point out that all are children of God no matter the race, religion and politics.  Many are completely unable, especially your Christians brothers and sisters, to see that mother and fathers everywhere are human and have children and live the same sorts of lives as they do. This is a very important lesson for these ones at these times that will further discern their placement.

要指出不论种族，宗教和政治，所有人都是上帝的孩子。许多人，尤其是基督教兄弟姐妹，完全不能看到世界各地的父母都是人，都有孩子，都过着和他们同样的生活。这对现在的这些人是个非常重要的课程，它将进一步分辨他们的立场。

I am suggesting you do not go to any protests.  There is risk to you personally and we have our ones there in the crowds.  You stay at work and at home, doing your usual activities and simply  find opportunity wherever you are to help these ones understand others ones are suffering too.  We found it amazing, in the Western Countries that people had no interest in the terrible details of the Lebanon War and the Gaza War of recent years.  NO concern about babies being slashed and burned for example.  You can help in this regard. YOU CAN and SHOULD shed tears for these ones who will suffer.  But in the shedding, let it be in love and not anger.

我建议你们不要去任何抗议。这对你们有人身危险，我们在人群中有安排我们的人。你们呆在工作上或是在家里，做你们通常的活动，只是尽可能发现机会去帮助这些人理解其他人也正在遭受痛苦。我们很吃惊的发现，在西方国家人们对近年来发生的黎巴嫩战争和加沙战争的悲惨细节毫无兴趣。例如没有人在意婴儿被屠杀和烧死。你们会在这一方面起作用。你们会并将为这些将遭受苦难的人流泪。但流泪时，充满爱而不是充满愤怒。

Now we know that some of you wondered where we were then in those previous wars.  Will, it ended didn’t it? Yes. And also, the bible teaches and rightly so that those who kill by the sword must die by the sword. Will, there are many Khazars  incarnate now in Gaza dear ones, experiencing the other side of that sword, and so it is now in many other places in this world.  The thugs had their plan, and we had ours.  This must play out.  The thugs planned their wars long before Revelations was written.

现在我们了解你们中的一些会琢磨在以前的战争中我们在哪里。一切都结束了，不是吗？是的，而且圣经教导正确的是那些用剑杀人的人必定被剑所杀。亲爱的，有许多阿拉伯人如今投生在加沙，正在经受被剑所杀，现在世界上许多地方都是这样。黑暗暴徒有他们的计划，我们有我们的。这必定被展示出来。黑暗暴徒在圣经启示录被写之前许久就在筹划他们的战争了。

This Middle East scenario was planned even in the times of Abraham.  It is now to be played in detail as well as in other parts of this world.  Those of the “receiving” end as it would seem are some of the very same thugs that caused others harm before in times past.  That said,  in terms of God’s laws, you must demonstrate what is RIGHT and lend your support to all of God’s children at this time.  Some of these on the receiving end are and will grow up.

中东的局势甚至在亚伯拉罕时代就被谋划了。现在正被依计划实施，与在世界其他地方一样。那些遭受的一端似乎是一些在之前过去让其他人痛苦的同样的黑暗暴徒。根据上帝的法则所说，你们必须展示什么是对的，在此时对上帝的子民施予支持。这些正在遭受痛苦的其中一些会成长起来。

We have many back on this side from recent years who did have a change of heart and are now returning to their ascension journey.  Man must learn by his errors. It has always been that way, and that will continue to be that way.  He must LEARN cause and effect, and that his negative behaviors ARE CAUSE as well as his positive behavior.

我们近年来有许多黑暗分子回到光明一方，他们心灵改变，现在正回到扬升的旅程。人类必须要从错误中学习。这一直是这样，并会一直这样下去。人类必须要学会因果法则，他的负面行为和积极行为都是起因。

This is what these lower worlds are FOR in the first place. They are always ugly.  This is where mind vested in partnership with spirit is born.  That partnership of mind and spirit is born no other way. Bless the process.

这是为何这些较低等的世界存在的原因所在。它们总是很丑恶。这是与灵性结合起来的思维诞生之地。思维与灵性结合的诞生没有其他路可走。祝福这个过程。

I am Esu, giving the message for both myself and Christ Michael in this missive.  Hang Tight/Loose beloveds.  I leave you to ponder that!  Namaste, Esu.

我是伊苏，这次代表我自己和基督迈克给予这个信息。牢牢抓紧不然会失去控制，亲爱的。我让你们仔细思考那。合十礼，伊苏。

（坎迪斯关于奇迹课程的介绍暂不一并翻译了，感兴趣的人请去找一些中文材料学习。）