博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 3
美国与中国送客的文化差异
记得第一次去Erin 家做客,一进她家大门口,Erin就左一个拥抱右一个拥抱,还在我的脸颊上甜甜的轻吻,然后,把她家所有好吃的都统统拿出来与她们共同分享,我不由得心生感动,感觉到好温暖。
可至今无法适应的是,他们站在自己家门槛里送客的方式,客人刚一走就把门“砰”地一下关上,并且清楚可听见紧扣门栓的声音,就感觉刚刚还热情洋溢,情意绵绵的热聊,就在你踏出门槛的一刹那消失的无影无踪,仿佛从来都和你没有关系。她们也不会像中国人那样客套地挽留,甚至你还没来得及回眸,一切将与你隔绝并毫无关系。那一刻,我的心呀,拔凉拔凉的呀!!!心想,TNND,美国人到底是热情还是不热情呀!因此,我耿耿于怀好久,下决心再也不去ERIN家做客了。
后来有一次,我亲自考了一块大蛋糕,就驾车去送给1里地以外的邻居Jerry 和Jenny 夫妇,这对老夫妇已经70多岁了,老人很善良,勤劳,是典型的美国中西部淳朴友善的老人。去的路上,我就想,Jerry 和Jenny一定比Erin友善,一定不会像Erin那样无理和莫名其妙。
老夫妇很开心我去送蛋糕,当场就品尝我的厨房作品,一边允指一边摇头赞叹我的厨艺好。尤其Jerry是个大肚汉,吃了好多,我也很有成就感。他们问我好多中国的事情,比如,中国女人都梳什么发型呀,中国人都穿什么样的衣服呀,北京是什么样的呀。。。。。。。 我的老天呀,这问题好天真呀。不论怎样,我们的谈话轻松,开心,热闹。。。。。。
可是,同样的事情发生了,这老夫妇也同Erin一样,当你刚踏出门槛的时候,就听到了紧扣门栓的声音,我回眸隔窗望去,已看不到他们的身影了。
后来,又有机会去其他几个家庭做客,也同样如此待遇。我请教BILL美国都是这样送客人吗?他告诉我,美国人没有出门送客人的习惯,不像中国人那样,一直把客人送到门口或楼下,然后一直等你的身影消失在视线里才回到屋子里。他说,如果你站在门口送一位美国客人的话,无论你站在那里目送他多久,那客人是不会回头看你一眼的。
我很好奇,就在冬天Jerry来农场做客的那天,在他离开的时候,我站在冷风中目送他,直到他的吉普车开出农场大门,也没见他回头看我一眼。
这就是美国与中国的送客差别。如果你是初到美国有如此遭遇,请不要太在意,不要太耿耿于怀,这是他们的习惯,我们就入乡随俗吧(When in Rome do roman’s do),只是,从内心里,我更喜欢中国人的送客方式,让你感觉更温暖、亲切。。。。。。