博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|
曾经沧海难为水 除却巫山不是云
卢克谦
"曾经沧海难为水,除却巫山不是云。"巧妙的比喻、优美的形象、深刻的含义,给人以高山仰止的感受,和细思慢品的韵味,让人发思古思旧之幽情,心灵为之缠绵,不知肉味三十分钟!这堪称不朽的名句啊。
这是唐朝元稹诗《离思》的头两句。全诗如下:
曾经沧海难为水,
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,
半缘修道半缘君。
诗的意思是:经历过沧海之水的波澜壮阔,就不会再被别处的水所吸引,欣赏陶醉过巫山之云的梦幻美景,别处的风景就不称之为云雨了。虽常在花丛里穿行,我却懒得回头,没有心思欣赏那些花朵,一半是因为自己已经修道,一半是因为心里只有你。言下之意是说,这痴迷在你爱的大海里,陶醉在你的梦幻里,我就不会再对其她女人感兴趣。爱你没有人比得上你,你是最好的。你走之后也没有人能代替你,其她女人再美我没心思去爱,因为心里只有一个你……
史载元稹爱妻的名韦,字蕙丛。比元稹小四岁,二十岁和元稹结婚,二十七岁时就不幸死去了。元稹大概是古人写给妻子诗歌最多的一位诗人了,现在还留存的就有三十多首。除了这首,还有《谴悲怀三首》、《六年春遣怀八首》、《杂忆五首》等,这些诗每首都感人至深,我们从中可以看出元稹是一个痴情感恩的男人。
这首《离思》诗,尤其写得一往情深,炽热动人,具有独到的艺术特色。在描写爱情题材的古典诗词中,亦堪称名篇佳作。这首诗最突出的,就是采用巧比曲喻的手法,淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它用水、用云、用花比人,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,耐人寻味。四句中有三句采用比喻手法。一、二两句,破空而来,暗喻手法绝高,几乎令人捉摸不到作者笔意所在。
头两句之最是脍炙人口,还因为它们有更早的源头。《孟子尽心上》说,"观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。"是说,曾经观看过茫茫的大海,对其他那些小小的细流,就不值得看了。这是用大海与河水相比,海面广阔,沧茫无际,雄浑无比,可谓壮观。河水,只不过是举目即可望穿的细流,不足为观。写得意境雄浑深远,其中还蕴含着深刻的思想。尽管都是形象比喻,但孟子用的是明喻,元稹诗用的是暗喻,喻意并不明显,沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。第二句,是使用宋玉《高唐赋》里"巫山云雨"的典故。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》序说:战国时代,楚襄王的"先王"(指楚怀王),曾游云梦高唐之台,"怠而昼寝,梦见一妇人……愿荐枕席,王因幸之"。此女即"巫山之女"。她别离楚王时说:"妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。"楚王旦朝视之,果如其言,因此就为她立庙号曰"朝云"。显而易见,宋玉所谓"巫山之云"--"朝云",就是神女的化身。上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。"沧海"、"巫山",是世间至大至美的形象,诗人引以为喻,从字面上看是说经历过"沧海"、"巫山",对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。诗写得感情炽热,又含蓄蕴藉。第三句"取次花丛懒回顾",是用花比人。意思是说我即使走到盛开的花丛里,也懒得回头观看。第四句再具体说明,说他对世事,看破红尘,去修道的原故,这是其一。其二,是因为他失去心爱的她,再也不想看别的"花"了。统观全诗,不难看出,"取次花丛懒回顾"的原因,还是因为失去了"君"。"半缘修道"之说,只不过是遁辞罢了。
作者在这首诗里采用种种比喻手法,曲折地表达对曾经相爱的女伴的深情,前三句紧扣主题,层层递进,最后一句才用画龙点睛之笔,揭示主题。这种写法构思集中,意脉贯通,清晰可见,感情跳动性不大。并不象古典诗词中有些作品那样,感情跳动幅度太大,象电影的蒙太奇镜头那样,令人几乎看不到端倪。譬如。辛弃疾《念奴娇》(野棠花落),描写对歌女的留恋和思慕的复杂心情,感情跳跃幅度特别大。它忽而写往昔的"轻别";忽而写今日"故地重游",楼空人去。物是人非,忽而又写幻想明朝"尊前重见,镜里花难折"。其中省略许多衔接,思绪奔腾飞跃,令人颇费寻觅。当然,这并不是说,可以用感情跳跃幅度的大小,来作为评价作品优劣的标准。辛弃疾这首词也是脍炙人口的名篇,审美价值极高。
在描写爱情的古典诗词中.有不少名篇佳句,都一直为人们喜闻乐见,引起人们的共鸣。譬如,王维的《相思》诗:"红豆生南国,春来发几枝,劝君多采撷,此物最相思。"它是用形象鲜明的红豆,象征美好而坚贞的爱情。李商隐的"春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"(《无题》)的诗句,是用一种执着到底的精神,表达对爱情坚贞不渝、海枯石烂、永不变心的衷情。"曾经沧海难为水,除却巫山不是云"两句,则与王、李写爱情的诗不同,它是用一种绝对肯定与否定的生动比喻和形象描绘,抒发感慨,来表达对爱情的至诚和专一。正由于它与众不同,所以能引起因为种种原因而失去爱人的人们的强烈共鸣。有人把这两句诗写在文学作品里。也有人写在书信中,用来表达对对方的痴情。这就充分说明元稹这首诗具有巨大的影响和艺术感染力。就全诗情调而言,它言情而不庸俗,瑰丽而不浮艳,悲壮而不低沉,创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。
不过,诗人的这诗句是够巅峰的了,但据说元稹其人却是屡遭后人鄙薄的。李国文在专文谈元稹时说,"中国文人最值钱的地方,是他的才华;中国文人最不值钱的地方,是他的人格。"说元稹"以文章曲事太监,以诗词阿附权贵,只要能带来好处,低声下气,谄媚逢迎,又有何妨?脸皮一抹,也就无所谓做人的道德底线了。而后来,又经阉寺援手,奸佞保荐,能给皇帝拍马屁,那更使诗人感到无上荣光。"(李国文:《曾经沧海难为水》,《当代》,2004年第6期)不过,如果我们撇开人,只顾诗,那么,就爱情诗的经典句而言,元稹的这两句诗当是无与伦比的。
2011年5月19日