博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
妳為什麼自殺,才女作家張純如
(百人訪談之34)
张纯如
(一)
悲劇,就是把最美好的事物毀滅給你看。今年5月,美籍華裔女作家張純如(Iris Chang)的母親張盈盈,費了幾年功夫,寫下14萬字的《無法遺忘的女子-張純如寫作南京大屠殺前後》(The Woman Who Can Not Forget, Iris Chang Before and Beyond The Rape of Nanking -- A Memoir)。這本沉甸甸的書,深情地記述她女兒張純如的小半生,試圖解答這位才情橫溢的女作家悲劇式的自殺之謎。
2004年11月9日,張純如駕駛一輛她自用的白色(Oldsmobile)車,開往 一處樹林中,舉槍自殺,時年36歲。張盈盈在這本新書中寫道:“我一直想忘記那一天,但我永遠也忘不了。”
张纯如追悼会
(二)
張純如離家出走之前,換句話說,在她決定離開這個人世間之前,留下一張字條,一張告別人世的遺言:“過去幾個星期,我一直在活著或死亡的決定之間掙扎,因為我無法忍受和面對未來還要與這些痛苦相處。...我知道我的決定會讓其他人感到痛苦,尤其是愛我至深的人。請原諒我,因為我無法原諒自己。”
是什麼痛苦和劇痛,如此沉重,如此巨大,如此不能自我原諒?
名作家的行為可能是與眾不同的,有時是不按常規行事的。
幾年前,我曾經訪問過美國作家海明威人生最後十年居住過的佛州西礁島,也不大明白這位諾貝爾文學獎得主,《老人與海》、《戰地鐘聲》等享譽世界的名著的作者,僅僅染有憂鬱迷惘的情緒就驅使他在這個小小的、被大海包圍的島上,舉槍自盡。
人生海浪的最後平息,對特定類型的才華作家,大概確實不同凡響。
(三)
我移居美國後,就注意到了張純如的作品,特別是《南京大屠殺》這本書。一個在美國出生的華人,一位風姿卓越的年輕女性,竟然選擇了這樣一個悲慘、沉重和印上中華民族苦難歷史中十分血腥的一章,全身心地投入,到處奔波,蒐集材料,訪談有關人士。相反地,在中國大陸這麼多的作家,卻沒有去做。有人說,中國人等這本書等了60年,直到張純如下筆。
這是一種心靈的震撼,吸引了我。我到書店買了這本用英文寫作的書,心想有一天我採訪她時,請這位女作家簽名留念。後來幾度聯絡,因為她住在美西,未能碰面。我自我安慰:她很年輕,才20多歲,來日方長。
你萬萬沒有想到,36歲的青春年華和滿腹才能,就這樣自己舉起前兩天剛購買的手槍,朝自己的頭部扣動了扳機。一命嗚呼!我更加懂得,天下有許多事,是你預料不到的,也不可能預料到的。明白了這一點,你也許開始明白了人生的真諦。
(四)
張純如的作品,不談風花雪月和男女私情。貫穿始終的,是追求歷史真相和社會正義的寫實題材(Non-Fiction)。唯其真實,才激動人心,揭開神秘的面紗,填補歷史的空白。
她的第一部作品,《中國飛彈之父——錢學森之謎》(Thread of the Silkworm),描寫華人科學家錢學森30年代留學美國,本是備受重用的科學精英,卻成為50年代麥卡錫主義的恐共犧牲品,當時美國政府懷疑錢學森是中國大陸派來竊取美國製造飛彈的間諜,把他軟禁5年後驅逐出境。錢學森回到大陸後,將大陸的飛彈技術推進了20年。從此,他狠美國,一生都不願再踏上這塊很多人嚮往的土地。
1997年12月出版的《南京大屠殺-被遺忘的二戰浩劫》一書,使她名聲大噪,在美國文壇和華人社會成為轟動的女作家。
真是難以想像,一個26歲的貌似纖弱、文靜的女子,用2年的時間蒐集、挖掘、採訪、實地考察這樣一個殘酷、血腥的史實,向全世界講述日本侵略者的滔天獸行,寫出這樣一本警世之作,不能不使人肅然起敬和仰天長嘆。
1995年冬季,張純如在美國國家檔案館和國會圖書館,埋頭蒐集各種資料。她內斂的性格,外表似乎仍然安詳、平和、綺麗,齊腰的黑髮似乎仍然柔順,但是一團義憤填膺和追求歷史真相之火,正在她的胸腔內奔騰升起。接著,她兩次到大陸,前往北京、上海、杭州進行為期6個星期的調查和搜證,並到南京實地搜採史實。
1997年《南京大屠殺》英文版問世,立即得到美國主流社會和華人群體的強烈反響,50萬冊的銷售量,列入《紐約時報》暢銷書排行榜上長達10週之久。美國許多著名作家感動之餘撰文推薦,並被評為年度最佳書籍之一。《南京大屠殺》一書觸到了日本極右翼團體的神經末梢,遭到他們的強硬反制、施壓和威脅。張純如這個20多歲的中國女作家,可以說展現了大將風度,公開宣稱書的內容不作任何修改。於是,日本出版商取消出版合同,日本駐華盛頓公使發表聲明稱該書是“一面之詞”,充滿“錯誤”和“缺乏歷史準確性”。張純如經常收到日本右翼分子的充滿恐嚇的信件。她向記者坦承有點害怕,但卻沒有退卻。她表示願意與日本歷史學家進行電視辯論,並對日本公使的言論予以響亮的回擊。
難能可貴!華裔人傑!
張純如出生在美國,是個ABC (American Born Chinese),父(張紹進)母(張盈盈)都是科學家,只生下這一個女兒。快樂的童年,幸福的青少年,讀大學,戀愛結婚。她沒有經歷過大陸人所曾經經歷過的暴風驟雨,但她以認真嚴肅的態度進行寫作,體驗到“寫作是一項耗費身心和體力的職業”,因為在“她所寫的悲劇故事中,她總是把自己的情感寫進去” (Ignativs Ding語)。這是人類區別於動物的情感。她第一次見到噩夢般的照片,因為憤怒幾乎失去知覺,有時她會對著電腦顫抖和哭泣。她說:“在世界歷史中,很少有哪種暴行能與二次大戰期間的南京大屠殺相比"。此後,有關中日戰爭的集會和論壇,張純如是必定被邀請的嘉賓並發表講話。
张纯如生前在一个维护抗日战争史实的集会上
南京大屠杀的一个血腥镜头
許多美國人從此書中,第一次聽說南京大屠殺殺害、淩辱了30萬手無寸鐵的中國人,十分震驚和無法理解,連連詢問:日本人怎麼能這樣沒有人性?
克林頓政府任內,美國政府決定解密國家掌握的對日戰爭秘密文件前,希莱莉專門接見張純如,聽取意見。張純如講了兩件事:南京大屠殺和731部隊。
張純如的第三本著作,題目是《華人在美國》(The Chinese in American: A Narrative History),敘述華人移民美國的艱難旅程。
張純如沒有完成的著作,是寫二戰期間美軍戰俘在菲律賓巴丹半島日軍戰俘營的悲慘遭遇。她最後一次外出採訪,就是到肯塔基州會見生還的美國老兵。又是日本侵略者。她坦承她此生不敢去日本了。
(五)
張盈盈(張純如母親)剛剛出版的新書,試圖解答人們心中的一個疑團和困惑:為什麼年紀輕輕、風華正茂的張純如竟然走上自殺的絕路?
2004年11月9日。張純如舉起她剛剛購買的手槍,開槍自盡。噩耗傳來,使多少人驚愕、不解和深深痛惜。
這就是突如其來的悲劇。于無聲處聽驚雷。
驚世的著作,美好的聲名,健在的父母,2歲的雛兒,挺拔的美國丈夫,新的寫作題材正在著手中,為什麼要狠下心來結束才36個年頭的生命?
按照Life Begins at Forty(人生四十才開始)的說法,純如的生命之花還沒有開始綻放,山花爛漫的前程正在遠處向她招手呢!
張盈盈的答案是:女兒得了憂鬱症,看過多位精神科醫生,吃了醫生的處方藥而導致輕生。
這當然言之有理,但也沉重地提醒人們,西藥,特別服用治療精神領域疾病的Chemical西藥,最好慎重,慎重,再慎重。如果我的至愛親朋患有此症,我的建議是:不吃西藥,另闢蹊徑。
何況這類處方西藥的瓶上,貼有Warning的標籤:“服用此藥的青少年,可能會產生自殺的念頭。"
這是西藥廠商的利益驅使,如同煙商在煙盒上貼著“抽煙有礙健康”的警示一樣,都是為了有人“誤入歧途”後,有關廠商不負責任一樣。治憂鬱的藥物導致自殺,在美國引起多次訴訟,但都以和解收場,條件是要簽《保密條約》,不得外傳。
我的思索是,藥物引起自殺的觀點,可能成立,也可能不成立,但是憂鬱症因何而來,仍然是個疑問。張盈盈在新書中寫道:“純如一直是個堅強、開心的、勇敢的女子。她以前時常說,她不明白為什麼有人要自殺。”
“不明白為什麼別人要自殺”的張純如,自己也採取了別人不明白的自殺手段,這也許就是旁觀者清,當事者迷吧!
自殺,也需要勇氣,是一種不值得欣賞的勇氣。
悲劇,令人們痛惜,但悲劇不會從此偃旗息鼓。
昨夜星辰,幽雅、耀眼、深邃,依然閃爍!
张纯如的父母
To: wangwang 你曾经说:那人其实基本不懂诗歌吧,凑够了字数,加上个词牌就是诗词?也许我比较苛刻,但我说真话。
油漆匠和诗人不是反差,有空去看看她写的桑兰案分析,简直是性格分裂,或者是精神分裂。
To: 纽约桃花 你曾经说:当年弗吉尼亚·伍尔夫也是这样的疾患自杀的。清醒地结束大于痛苦地存活——他们都是这样选择离去。令人伤痛!
在她自杀前,已经停止服药多日,她先生说这是导致她没有控制而自杀的原因之一。因为张一生要强,她无法面对用药物一生的结局,她觉得她不能控制自己,对于她来说,这个打击比活着更大。我看了她全部的英文介绍文章,在她自杀前,她犯病多次,每次都失去控制,她说这些失去控制的瞬间使得她失去作为一个人的尊严。可惜,年华早逝,如果她有服用中药,或者周边的人比较了解中医,她觉得有救,也许未必走上歧途。
To: li8888 你曾经说:谢谢李静医生的药物指导。三人行,必有吾师。医学问题,今后向你请教。
抗抑郁药是反映消除病理情绪低落、提高情绪。用以治疗抑郁症性疾病的精神药物。它不同于精神振奋剂,只能消除病理性抑郁情绪,并不提高正常人的情绪。已用于临床的有三类。
(一)三环类抗抑郁药(tricyclic antidepressants, TCA):常用药物有丙咪嗪(imipramine)、阿米替林(Amitriptyline)、多虑平(doxepine),氯丙咪嗪(Chlorimipramine)等,治疗剂量为50~200mg/d。主要适用于内因性抑郁症及其它疾病中出现的抑
To: 天鹅公主 你曾经说:想不到您这位诗人,还是个医学专家。医学和诗情,有没有矛盾?
“張盈盈的答案是:女兒得了憂鬱症,看过多位精神科醫生,吃了醫生的處方藥而導致輕生。
這當然言之有理,但也沉重地提醒人們,西藥,特別服用治療精神領域疾病的 Chemical 西藥,最好慎重,慎重,再慎重。如果我的至愛親朋患有此症,我的建議是:不吃西藥,另闢蹊徑。“
读这一段很有感触,某些西药是可以引起轻生念头,或者百无聊赖的感觉。这时应该停止服用的主药,改为服用 LAMOTRIG
To: 初夏雨霏霏 你曾经说:你能保存8年前的张纯如追悼会的报道,十分不易。看来也是,或也曾是喜爱文字的有心人。愿日本地震没有影响你。祝好。
拜读!
研究新时期以来的新闻与报告文学,先生的作品是重要的一节。祝福!
To: 天鹅公主 你曾经说:在她自杀前,已经停止服药多日,她先生说这是导致她没有控制而自杀的原因之一。因为张一生要强,她无法面对用药物一生的结局,她觉得她不能控制自己,对于她来说,这个打击比活着更大。我看了她全部的英文介绍文章,在她自杀前,她犯病多次,每次都失去控制,她说这些失去控制的瞬间使得她失去作为一个人的尊严。可惜,年华早逝,如果她有服用中药,或者周边的人比较了解中医,她觉得有救,也许未必走上歧途。
“張盈盈的答案是:女兒得了憂鬱症,看过多位精神科醫生,吃了醫生的處方藥而導致輕生。
這當然言之有理,但也沉重地提醒人們,西藥,特別服用治療精神領域疾病的 Chemical 西藥,最好慎重,慎重,再慎重。如果我的至愛親朋患有此症,我的建議是:不吃西藥,另闢蹊徑。“
读这一段很有感触,某些西药是可以引起轻生念头,或者百无聊赖的感觉。这时应该停止服用的主药,改为服用 LAMOTRIG