博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
“你是猴子请来的救兵吗?”
??听到这句话,不知你是否会会心一笑?
??因为听着耳熟。
??电视连续剧《西游记》中,红孩儿对观音菩萨说:“你是猴子请来的救兵吗?你是猴子请来的救兵吗?”连问了好几遍。我看完那一集,这几个字一下子就印到脑子里了。几十集的连续剧,记住的好像只有这句话。
??后来在公交车上听到有人打手机,问电话那头的人:“你是猴子请来的救兵吗?”不由心内一动,看来,熟悉这句台词的并非我一人。
??还在小区里见到两个小孩儿互相问:“你是猴子请来的救兵吗?”“你是猴子请来的救兵吗?”
??后来,郭德纲也在相声里没头没脑地问于谦:“你是猴子请来的救兵吗?”
??曾经有一句话在网上风传,即:“贾君鹏,你妈叫你回家吃饭”,有人从形而上的角度解释说,这句话触发了网民的怀旧情结,所以引起共鸣。又有报道说,其实这就是一家网络公司的炒作,利用巨大的资源炒热几个字,从中牟利。
??我当时还觉得奇怪,这有什么呀,不就回家吃饭吗?一点共鸣都没有。
??但“猴子救兵”不同,它的确“击中”了我。而且,这么多人,在不同时空说出来,证明其群众基础够硬。
??但我想说的是,不要像解释“回家吃饭”一样解释“猴子救兵”。当然,你可以说它具有延展性,能够用在任何地方,可以说它具有怎样的社会根源,也可以说它有什么样的哲学高度之类,但在我这里都是通不过的。这句话让我产生共鸣,是它的说出方式——红孩儿稚嫩的声音,加上他的动作,加上观音菩萨装腔作势的姿态,加上当时的一切一切。如果换一个人,换一个背景说出这句话,肯定没有当时的效果了。
??念白,对那几个简单的字来说,是一次再创作,产生了质的飞跃。如何把这几个字说出来,甚至比这几个字本身的意义还大。
??请试着念一下如下几个字:“大王派我去巡山喽”,平平淡淡。但是《西游记》中,小妖用四川民歌的腔调唱出来,一下子就火啦,甚至被制作成手机铃声。大街小巷动不动就可以听到“大王派我去巡山喽”!
??由此引发我一个合理想象:在孔子时代,或许有好多个像孔子一样博学多才的人,理念也差不多,但孔子的叙述方式比较特别,他的声音、他的表情、他的手势、他的肢体语言,不仅仅声情并茂,简直催人泪下。总之吧,有很多我们想象不出的妙处。聆听者均受其感染,于是把他的语言记录下来,是为《论语》。而更多述而不作的人,在这方面比不上孔子,他们的理念只好失传。
??从猴子竟然扯到孔子,赶紧打住。