唐纳德•特朗普(Donald Trump)凭借他的“让美国再次变得伟大”的口号，在总统选举中击败了希拉里•克林顿(Hillary Clinton)，赢得了一场令人目瞪口呆的胜利。这一结果令世界各地的投资者措手不及，并且让政治建制派的愿望泡了汤。

这位政治局外人取得胜利的同时，共和党也全面掌控了美国参众两院，这标志着对巴拉克•奥巴马(Barack Obama)八年执政业绩的否定。全球金融危机后全球化遭遇的反弹，就突显出了这种否定。

在纽约发表的讲话中，曾是房地产开发商和电视真人秀节目明星的特朗普表示，希拉里给他打电话承认败选。特朗普还表示，现在是“包扎（美国）分歧伤口”的时候了。

译者/简易