【英国广播公司网站1月14日报道】题：习近平：腐败必须用猛药解决中共中央总书记习近平14日表示，反腐败形势依然严峻复杂，必须要用“猛药”解决。

在中共十八届中央纪委三次全会上．习近平做了长篇发言，强调他对打击官员腐败问题的重视。

新华社引述习近平的话说，在肯定成绩的同时，我们也要看到，滋生腐败的土壤依然存在，反腐败形势依然严峻复杂，一些不正之风和腐败问题影响恶劣、亟待解决。

习近平自去年3月担任国家主席后一直把反腐作为工作重点。

习近平在讲话中还强调了遵守党的纪律，使其“真正成为带电的高压线”。他说，民主集中制、党内组织生活制度等党的组织制度都非常重要，必须严格执行。

【香港《南华早报》1月15日报道】中国国家主席习近平要求加倍努力根除腐败。他认为当前反腐败形势很“严峻”，需要“猛药去疴”。

昨天在中共中央纪律检查委员会全体会议上，习近平引用了中国的谚语，认为反腐败需要“刮骨疗毒、壮士断腕的勇气”。习近平曾多次指出，腐败问题越演越烈将导致亡党亡国。

从中纪委上周公布的年度报告可以看出，过去的一年是反腐败工作大有成就的一年，全国反腐机关处分了超过18万人，同比增加13%。有数十名高级领导干部正在接受调查。

习近平要求完善反腐败体制机制，支持地方反腐机构保持相对于当地政府的独立性。他还谈到各级官员在行使权力时保持透明度的重要性。

习近平强调要以零容忍的态度对待腐败问题，承诺将严惩贪腐官员。他说：“要让每一个干部牢记‘手莫伸，伸手必被捉’的道理。”

【法新社北京1月14日电】国家媒体报道说，中国国家主席习近平今天誓言开展不设限制的反腐运动，警告执政党的官员，“手莫伸，伸手必被捉”。

习近平就职以来对贪污贿赂采取了非常高调的强硬方针，强调腐败可能亡党。

他誓言以零容忍态度惩治腐败，承诺对腐败分子发现一个就要坚决查处一个。

一位高级官员上周说，去年，全国反腐部门接到举报超过195万件，立案约17.2万件。他说，共有约18.2万人得到党纪政纪处分，这种处分从警告到开除党籍甚至更严厉的处分不等。

在今天的讲话中，习近平敦促加大力度，保证各级纪委“监督权的相对独立性和权威性”，“不能让制度成为‘纸老虎’、‘稻草人'。”

腐败引起了广泛的民愤，习近平誓言要“老虎”、“苍蝇”一起打，维护组织的纯洁性。“老虎”即高层官员，“苍蝇”即下层官员。

同时，他还开展了一场勤俭节约运动，出台一系列措施，包括限制举办宴席和禁止送礼等。

【新加坡《联合早报》1月15日报道】题：习近平：反腐败要猛药去疴

中共总书记习近平昨日在十八届中央纪委第三次全体会议上宣示，反腐败高压态势必须继续保持，以“猛药去疴、重典治乱的决心，以刮骨疗毒、壮士断腕的勇气，将党风廉政建设和反腐败斗争进行到底”。

据报道，习近平在会上强调，滋生腐败的土壤依然存在，因此必须抓好防止中共在长期执政条件下腐化变质这项“重大政治任务”。

为此，他要求全党同志认识反腐败斗争的长期性、复杂性、艰巨性，并坚持以零容忍态度惩治腐败。

习近平也要求改革纪律检查体制，完善反腐败体制机制，增强权力制约和监督效果，保证各级纪委监督权的相对独立性和权威性；要强化监督、着力改进对领导干部特别是一把手行使权力的监督；要强化公开，依法公开权力运行流程，让广大干部群众在公开中监督，保证权力正确行使。

官方统计．2013年涉嫌违纪违法的中管（中央直接管理）干部已结案处理和正在立案检查的共有31人。其中，原国资委主任蒋洁敏、原公安部副部长李东生等掌握关键权力的高千也被拉下马。