博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
|
“浪子回头金不换”是流行于民间的一句口头禅和歇后语。也是用来比拟社会上一些失足青年洗心革面、幡然悔悟的一句名言。据说,这句名言是从流传于江苏吴锡地区的吴歌《金不换》的主人公来的。
据新华社报道国家主席习近平四日在韩国首尔大学发表演讲,称中韩毗邻而居。百金买屋,千金买邻,好邻居金不换。
有点意思,把“浪子回头金不换”的“金不换”用在择邻而居上,有突破。“好邻居金不换”,还真有创意,是一语双关还是举一反三?
不论中国韩国,都有个共同的邻居朝鲜,三代领导人金姓相传。倘若金正恩那厮看到了“好邻居金不换”的讲话,非对号入座不可?打狗还得看主人呢?欺人太甚,你干嘛非说“金不换”。这不明摆着叫板,当着矬人说短话,哪壶不开提哪壶吗?
“好邻居金不换”这句话,本博秦全耀认为绝对体现了语言技巧和大智慧,能放能收运用自如。韩国人听了会称赞“比喻形象贴切”,习主席,有水平。金正恩虽然会气得打摆子,但也烧鸡大窝脖有口难言,此一“金”彼一“金”.......