English  Proverbs with Chinese Translation

1. 　　● Cry for the moon.海底捞月。

2. 　　● Hear all parties.兼听则明。

3. 　　● Do it now.机不可失，时不再来。

4. 　　● Do as the Romans do.入乡随俗。

5. 　　● Every minute counts.分秒必争。

6. 　　● Do well and have well.善有善报。

7. 　　● Creep before you walk.循序渐进。

8. 　　● A bad thing never dies.遗臭万年。

9. 　　● A cat may look at a king.人人平等。

10. 　　● Work makes the workman.勤工出巧匠。

11. 　　● Every day is not Sunday.好景不常在。

12. 　　● Diamond cuts diamond.强中自有强中手。

13. 　　● Fool's haste is no speed.欲速则不达。

14. 　　● A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。

15. 　　● Great minds think alike.英雄所见略同。

16. 　　● All roads lead to Rome.条条大路通罗马。

17. 　　● Easier said than done.说得容易，做得难。

18. 　　● Fools grow without watering.朽木不可雕。

19. 　　● A mother's love never changes.母爱永恒。

20. 　　● A new broom sweeps clean.新官上任三把火。

21. 　　● Gold will not buy anything.黄金并非万能。

22. 　　● He knows most who speaks least.大智若愚。

23. 　　● A good book is a good friend.好书如挚友。

24. 　　● A close mouth catches no flies.病从口入。

25. 　　● A still tongue makes a wise head.寡言者智。

26. 　　● A faithful friend is hard to find.知音难觅。

27. 　　● Every man has his faults.金无足赤，人无完人。

28. 　　● He sets the fox to keep the geese.引狼入室。

29. 　　● Friends are thieves of time.朋友是时间的窃贼。

30. 　　● Even Homer sometimes nods.智者千虑，必有一失。

31. 　　● Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。

32. 　　● When wine is in truth, wit is out.酒后吐真言。

33. 　　● Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。

34. 　　● A friend in need is a friend indeed.患难见真情。

35. 　　● Every potter praises hit pot.王婆卖瓜，自卖自夸。

36. 　　● Failure is the mother of success.失败是成功之母。

37. 　　● Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。

38. 　　● Every advantage has its disadvantage.有利必有弊。

39. 　　● Example is better then percept.说一遍，不如做一遍。

40. 　　● Happiness takes no account of time.欢乐不觉时光过。

41. 　    ● A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。

42. 　　● All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。

43. 　　● A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。

44. 　　● As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。

45. 　　● He that will not work shall not eat.不劳动者不得食。

46. 　　● Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。

47. 　　● A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。

48. 　　● A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。

49. 　　● Far water does not put out near fire.远水救不了近火。

50. 　　● A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。

51. 　　● He that climbs high falls heavily.爬得越高，摔得越重。

52. 　　● A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。

53. 　　● He laughs best who laughs last.谁笑到最后，谁笑得最好。

54. 　　● A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。

55. 　　● Give a dog a bad name and hang him.众口铄金，积毁销骨。

56. 　　● A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

57. 　　● A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。

58. 　　● He who does not advance loses ground.逆水行舟，不进则退。

59. 　　● You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌，不可得兼。

60. 　　● Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，绳锯木断。

61. 　　● You may know by a handful the whole sack.由一斑可知全貌。

62. 　　● A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。

63. 　　● A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。

64. 　　● Where there is life, there is hope.留得青山在，不怕没柴烧。

65. 　　● Great trees are good for nothing but shade.大树底下好乘凉。

66. 　　● Fortune knocks once at least at every man's gate.风水轮流转。

67. 　　● Fortune favors those who use their judgement.机遇偏爱善断之人。

68. 　　● Don't try to teach your grandmother to suck eggs.不要班门弄斧。

69. 　　● False friends are worse than bitter enemies.明枪易躲，暗箭难防。

70. 　　● A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。

71. 　　● All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。

72. 　　● You never know what you can till you try.是驴子是马，拉出来遛遛。

73. 　　● Good medicine for health tastes bitter to the mouth.良药苦口利于病。

74. 　　● Don't put off till tomorrow what should be done today.今日事，今日毕。

75. 　　● A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

76. 　　● A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。

77. 　　● You cannot burn the candle at both ends.蜡烛不能两头点，精力不可过分耗。

78. 　　● When everybody's somebody then nobody's anybody.人人都伟大，世间没豪杰。

79. 　　● He is not fit to command others that cannot command himself.正人先正己。

80. 　　● Every man for himself, and the devil takes the hindmost.人不为己，天诛地灭。

81. 　　● Everything is good when new, but friends when old.东西是新的好，朋友是老的亲。

82. 　　● You can take a horse to the water but you cannot make him drink.强扭的瓜不甜。

83. 　　● Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好。

84. 　　● Experience is the father of wisdom and memory the mother.经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

经典用语大全【http://www.jintang114.org】作者: 笑书     时间:2011-07-04 23:14