得闲时，与弈棋的、卖菜的闲聊后，才发现此地的方言竟然与四川、贵州等地同，如这里的人说“好看得很”，“好”为第四声，而不是第三声，“看”为第二声，而不是第四声，“很”为第四声，而不是第三声。

又如，“等下你来摸啰!” “摸”此地亦为第四声，而不是普通话的第一声。“摸”在这里是“拿”之意。

我客居此地的一个原因是教一个朋友的英语口语。他老婆将第二个小孩生在了香港。他说自己也要学点英语口语，以后出去不要找翻译就好了。

我发现朋友读和讲英语时有吞音的毛病，如教他说“Couldn’t be better”,他老说成 “couldn’t be bet”，而且他听不出“better”与“bet”有何区别。

昨天早晨我在买菜老农处买黄瓜时，意外明白了朋友老是吞音的原因。买了两条黄瓜，老农秤了后，说了一句 “三块钱”。我给他三块钱，他表示不对，又大声说了一遍。这次我才听懂，他说的是“三块七”。他说“七”时，只有声母 "q",没有韵母“i”，声带没有震动的。

难怪朋友分不清"bet"和 "better"。

但是郴州属湘南，竟然与远隔千里、地处西南的四川贵州说同样的方言（西南官话），真奇怪，有意思。