注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

译在山水间 //www.sinovision.net/?67587 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 秋子树

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

“等下你来摸啰”—郴州旅舍(1)

已有 2256 次阅读2011-9-14 11:33 |个人分类:散文|系统分类:杂谈分享到微信

题记:

雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。

可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。

郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?

-- 秦观《踏莎行·郴州旅舍》

来郴州的第二天。晚餐后无事。沿南塔路闲逛。

行至一药店门口,见店招牌名曰:千方百剂大药房,略变成语,推陈出新,颇有新意。

闻前方鼓声咚咚、钹声锵锵,便循声继续前行。

至一休闲公园,坐者,立者,耄耋与黄口,三个一伙,五人一群;虽时过中秋,仍有中年男赤膊呐喊,原是围观弈棋者。鼓钹声响处有黑压压人一堆。中间留出一空地,一鼓,一钹,一唢呐,另有二胡手三人。中有一半老徐娘着一超短裤,露出大腿如水桶般结实,幸亏歌喉尚可。她一手舞一柄红绸扇,一手持麦克风,唱的是《刘海砍樵》:

    我这里将海哥 好有一比呀 胡大姐——呃~ 我的妻——啊? 你把我比作什么人罗嗬嗬 我把你比牛郎不差毫分啦 那我就比不上罗嗬嗬 你比他还有多咯呃


    胡大姐你是我的妻咯荷荷 刘海哥你是我的夫哇 胡大姐你随着我来走罗嗬嗬 海哥哥你带路往前行罗 走罗~行啦 走罗~行啦 得儿来得儿来得儿来

片刻,有一中年男子自围观人群走至场中。他瘦如电线杆,一手夹香烟,一手持麦克风,与“胡大姐”对唱起来:


    我这里将大姐 也有一比呀 刘海哥——呃~ 我的夫——啊? 你把我作作什么人啦 我把你比织女不差毫分啦 那我就比不上啊 我看你恩俨像着他罗嗬嗬


    刘海哥哥你是我的夫哇 胡大姐你是我的妻咯荷荷 海哥哥你带路往前走哇 我的妻你随着我来行罗嗬嗬 走哇~行咯荷荷 走哇~行咯荷荷 得儿来得儿来得儿来

是用长沙话唱的,花鼓戏味道颇浓。突然想到,来到郴州,应找些用郴州方言表演的节目。于是走进一音像店。

问:老板在否?

么事?一少妇答。

想必她是老板。就再问:有讲郴州话的音像碟否?

原来有的。我找找看。等下你来摸啰。

看她面不改色,我却不置可否。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 听雨潇潇 2011-10-14 05:09
喜欢您的 郴州旅舍

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部