注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

译在山水间 //www.sinovision.net/?67587 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 秋子树

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

无电话时代的诗情

已有 3014 次阅读2011-8-12 00:33 |个人分类:文学评论|系统分类:文学分享到微信

中国古典诗词中许多意境都是因为没有电话造成的。

不像西方人,中国人到目前为止都没有预约的习惯,可能是工业化晚了几百年吧。

古时中国人想预约都没可能:没有电话,没有快递,更遑论互联网和手机短信了。文化人相互之间拜访往往是不期而遇。诗人满怀期望而去,结果经常是寻某某不遇。这就会使人扫兴,但有时也会带来意外的惊喜或感悟。诗人就将这种复杂的情感记录下来,留下许多脍炙人口的作品。试举几例。

其一:

寻隐者不遇

【唐】贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

隐者,指不肯做官而隐居乡野的人。诗人没有寻到这位隐士而颇为失望。并且松树下的童仆告诉他:我师父就在这座山里。但云山雾障的,具体在哪,我就不知道了。这就更显出之飘渺来。

贾岛有苦吟诗人之称。这首五言绝句,通篇文字简朴,诗风平淡。但就在这简朴、平淡中,令人隐约感到了隐者的清高和神秘。那个仄声韵(遇,去,处)强化了山势的突兀高峻和隐者的飘逸。

     其二:

寻南溪常山道人隐居

【唐】刘长卿

一路经行处,莓苔见屐痕。

白云依静渚,芳草闭闲门。

过雨看松色,随山到水源。

溪花与禅意,相对亦忘言。

诗人寻隐者的过程是十分愉悦的,他欣赏一路上的所见所闻:苔藓上的木屐痕印,眷恋在小洲上的白云,闲闭的屋门周围香气袭人的芳草。下了一场雨,松色更显苍绿。山随路转,隐者的住处就在溪水的源头处。溪水潺潺,花落柴扉,更显出此时此地的寂静凝定。诗人领悟到了自然风光中的这种禅意,全然没有寻而不遇的失望心情。

其三:

约客

【宋】赵师秀

黄梅时节家家雨,

青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半,

闲敲棋子落灯花。

   

前面两首诗写诗人没有约会主人、不请自去而不遇的心情。这首是诗是写诗人(主人)请朋友下棋、而朋友失约的心情(当时有电话就不会这样了)。

约了朋友下棋,但这位仁兄失约了。诗人很执着;在淅沥的雨声和单调的蛙声中一直等,直等到夜半。诗人无聊,只好自己摆动棋子。敲动的棋子震落了灯花,更显夜之深,夜之静,还有诗人无聊中的闲适心情和无奈中的自娱之乐。这种无聊中的闲适、无奈中的自娱被那个轻松的(hua)”韵引出,被“家家”“处处”的修饰语和轻快的动词“闲敲”和“落”强化了。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 秋子树 2011-8-13 09:51
To: ONEWEEK 你曾经说:
题目应该改成“无手机。。”
行。下次
回复 ONEWEEK 2011-8-12 11:14
题目应该改成“无手机。。”

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部