注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

译在山水间 //www.sinovision.net/?67587 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 秋子树

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

黄口儿

已有 2211 次阅读2011-7-19 20:55 分享到微信

Mary (我给她取的英文名)的爸爸妈妈在深山里的电站上班,上四天班,休四天,交代我给他们的女儿补补中英文。

她上完5年级了,下个学期开始就是6年级,升初中前的最后一年,很重要的。

她的英语用的是加拿大专家编的教材,听说读写并用,很好的。她已经学到现在进行时了,但基础很差,连一般现在时动词变化的概念都没有。于是叫她做以下练习:

I go swimming every day in summer.

换成其他人称。

于是她写出下面几行:

I go swimming every day in summer.

You go swimming every day in summer.

He go swimming every day in summer.

She go swimming every day in summer.

We go swimming every day in summer.

You go swimming every day in summer.

They go swimming every day in summer.

我说:“你怎么忘了动词在第三人称单数中的变化?你早学过了的。”

于是,她重新写,变成了下面这样的句子:

I goes swimming every day in summer.

You goes swimming every day in summer.

He goes swimming every day in summer.

She goes swimming every day in summer.

We goes swimming every day in summer.

You goes swimming every day in summer.

They goes swimming every day in summer.

我晕倒。心想:此时她走神已到了十万八千里以外吧。

我问:“昨晚安排你写的作文呢?”

“在家里,忘了带来了。”

“快去拿来。”

她一溜烟跑了。

我尾随她而去。

到了她家,却不见她的踪影。问她爷爷奶奶:“Mary去哪里了?”

“她不是在你那里复习吗?”两位老人有紧张状。

这家伙难道有隐身术。我纳闷。

一会儿,她奶奶要上厕所。见门在内栓着:“谁啊?”

“是我。”是Mary的声音。

有厕所冲水的声音。然后,她从里面走了出来,脸上有哭状。

“怎么回事?”我问。

“我上厕所时把昨晚做的练习搞湿了。”她哽咽着说,手上拿着一个湿漉漉的练习本。

我无语,知道她玩的什么花招。

“快去写一篇读后感,30分钟后交给我。”

30分钟后,她把新的练习本交到我手上,上面有5,6行字。最后几个字是“笑杀人”。

“你看了什么书写的读后感?恐怖小说?”

“不是。”

“搞笑故事?”

“也不是。是一篇讲打狗的文章。”

“你好好想想,或者查查字典。”

她查了字典,然后更正成:“笑刹人。”

“是笑煞人吧?”我说。

她不置可否。

2011/7/20 赴黔途中


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。


上一篇: 漂泊/故乡
下一篇: 关于诗的絮语





鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 秋子树 2011-7-21 21:54
To: 听雨潇潇 你曾经说:
可爱的小妹妹。。。。。。
是的。就是注意力太差,半个小时后就分神了。虽然功课差,但知道很多东西。像罗琳娜 麦肯尼特、龚琳娜等歌星就是她介绍给我的。
回复 听雨潇潇 2011-7-21 21:44
可爱的小妹妹。。。。。。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部