注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

译在山水间 //www.sinovision.net/?67587 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 秋子树

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

看书为的是消遣

已有 3204 次阅读2011-7-13 12:25 分享到微信

如今是信息唾手可得的时代、知识呈几何级数增长的时代。

我们面临着许多选择。更有无数的商业触角幻化成各种形式,抢夺你我的眼球。

站在一个道路纵横交错的当口,往哪条路走?谁都会无所适从。

其实不需要走;脚下即是芳草。

我其实想说的是看书的事。

一生东西穿梭,南北纵横。几次搬家,大动干戈。期间积累的书,每一次搬家时都要“裁员”。现在留下的该是“沙里淘金”后的经典了吧?

也不是。大部分只是伴我游走世界的见证,没有细看过。像这套在上海福州路买的《中国名菜》17本(本来有18本在书店的书架上,其中的沪菜分册被哪位上海仁兄仁妹淘走了,留下其它的不管了),我就仅仅翻了翻而已。现在,有时瞅着它们,真有“看书当饭吃”的感觉。

就像一个人一生中不可能有许多密友一样,一个读书人的床头书亦不会太多。以下几本是我经常翻阅的:

庄子,陶渊明诗文选,袁中郎散文, 林语堂作品选,山海经注证,泰戈尔诗集等。

看了几十年的书后,你会发现,每年新出的书(中国尤以为烈)大多数是抄的。所以买新书要郑重。

回到本文开头所说的:在信息唾手可得、知识呈爆炸式增长的同时,有无数的商业触角在晃动着要抢夺你的时间。

以下是自我扼杀生命的几个途径:

追看电视连续剧;

QQ上与不认识的人瞎侃;

在网页上看到热门文章后翻贴(有的多达50多页,其中大多数是重复发帖);

追看点击率高的博客并在意自己博客的点击率。

……

一个人如果可以按照自己的喜好去看书,那是一件十分惬意的事。要知道,我们许多时候看书是为了考中学,考大学,考公务员,写论文,或者为了做商业翻译,就像我自己前几天一样。

所以,看书仅是为了消遣,的确是一种奢侈。

能消遣地看自己喜欢看的书,那是一种福分啊。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 红袖 2011-7-14 08:15
自我扼杀生命的几个途径:

追看电视连续剧;

在QQ上与不认识的人瞎侃;

在网页上看到热门文章后翻贴(有的多达50多页,其中大多数是重复发帖);

追看点击率高的博客并在意自己博客的点击率。

可这就是当下许多人打发时间的方式,因为没有人生目标和其他追求。一晃生命列车就到站了。
回复 秋子树 2011-7-14 01:02
To: 听雨潇潇 你曾经说:
读书很美!
拜读!

谢谢捧场。
在潇潇雨声中读书尤其美。
回复 秋子树 2011-7-14 01:01
有意识地“窄览”。
对,就是这样。看到最后,其实经常陪伴自己的就是那几本书;或者说,其他所看的书都按照读者自己的人生阅历浓缩到那几本书里去了。
我刚才在文中的“翻译”前面加了商业两字。这是我的本意。先生做的是文学翻译,那本身就是一种消遣的。创造性的活动,其过程就是消遣啊。
回复 听雨潇潇 2011-7-13 21:54
读书很美!
拜读!
回复 宋德利 2011-7-13 13:56
我知道你读书很多,很羡慕你。博览群书是我读书的最高理想,但因各种原因,做不到博览,只能尽力而为,甚至有意识地“窄览”。读书的目的有很多种,只要适合自己,都无可厚非。我读书的目的一直坚持实用主义。因此,我读书范围不广,数量也不多。而我平生似乎只是在做一件事,那就是翻译,因此我读书的目的有意无意之中,就在于为翻译服务。至于写诗作文,有时候倒不是为发表,虽然也发表不少,但大多数时候,只是为翻译而锤炼自己的造句能力。这就是我读书的大致情况。正是由于自己读书面窄,因此有时候难免捉襟见肘,甚至漏洞屡出(幸好还没到漏洞百出的严重程度)。这不是对自己读书情况准确的总结,只是随便说说,当然基本境况的确如此。我似乎从来没有为消遣读书。消遣,就是要有闲功夫。我觉得自己总是在忙,而忙里忙外,也似乎只是在忙翻译这一件事,因此觉得可供消遣的时间不多,而为消遣而读书的时间就更不多了。因此我十分赞同你的观点:看书仅是为了消遣,的确是一种奢侈。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部