注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

译在山水间 //www.sinovision.net/?67587 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 秋子树

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

一点都不正经

已有 1869 次阅读2011-9-22 03:29 |个人分类:散文|系统分类:文学分享到微信

朋友深得物极必反、大俗大雅、兵以奇立之道,行事常有出人意外之举,而巧收经济和社会效应之利。

如汽车车牌号,受粤港习俗影响,一般人看到“4”,就像走在路上看到了蛇而唯恐避之不及,他就偏偏选了“4444B”作为自己的座驾牌号。

开车行驶在人多车多的街上,车走得比人还慢,车里的人就无聊,就会左顾右盼,看旁边的车牌:哪个省、哪个市的车?什么牌号?

这时,一个开路虎的男人老是与朋友的车平行,并不时偏头看我们。我们车内没有美女。起初不知这位仁兄看什么,后来才觉出点味道来:是什么样的人用这样另类、牛B的车牌号?

到一个新城市,通过坐公交可以比较迅速、经济地熟悉这个城市的大小街道,还可以听听市井布衣在车上用本地话街谈巷议。

上篇说过,郴州本地话为西南官话,听起来悦耳,尤其是女人说时。一到某个车站,就会听到几声“又霞”“又霞”的唤声,好像是早晨在湿漉漉的石板路上有人叫唤卖栀子花的声音。俄而醒悟过来,这是在说“有人要下车”。

长沙就不同了。到站了,有声音传来:“踩一脚啰!”意思不是说有人踩到他(她)的脚了,而是叫司机踩一下刹车,好让他(她)下车。----郴州旅舍(4)


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。


上一篇: 剑泉
下一篇: 方言 --郴州旅舍(3)





鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 听雨潇潇 2011-10-14 05:03
读来轻松

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部