分享 秋子树英译《寻隐者不遇》
秋子树 2011-8-16 11:54
寻隐者不遇 【唐】贾岛 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 Seek but without seeing the Hermit tr Qiu Zishu I ask the lad beneath a pine where his master I can meet. He says he is gathering herbs in these mountains now, “Cloud’s so de ...
个人分类: 诗歌翻译-中英|10279 次阅读|8 个评论
分享 秋子树英译 – 月下独酌/李白
秋子树 2011-7-27 22:18
【原诗】 月下独酌 李白 英译 / 秋子树 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。 永结无情游,相期邈云汉。 【词语解释】 ...
个人分类: 诗歌翻译-中英|5772 次阅读|6 个评论 热度 1

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部