美国中文网 › 博文

博文

商业翻译| 文学评论| 散文| 诗歌原创| 诗歌翻译-英中| 诗歌翻译-中英|

分享布莱恩特的诗 -- 美国诗歌巡礼（2）: 秋子树 2011-12-23 11:07; 翻译了《乌鸦》后就想，何不以翻译诗人代表作的方式对英语国家的诗人做个巡礼？于是就先有了美国诗歌巡礼这个系列博客。这是主要为自己以后将中国诗歌译成英文做准备。先看看、学学以英语为母语的诗人是如何运用英语的，然后才能将自己母语中的优秀作品翻译成人家可以接受（当然最好是喜欢）的东西。博 ...; 个人分类: 诗歌翻译-英中|6037 次阅读|0 个评论热度 3

分享秋子树译《乌鸦》: 秋子树 2011-12-17 22:42; 好的诗歌就是诗人用文字构成的意境（意象）、节奏和韵律真挚地体现自己的情绪。其中节奏、韵律是诗歌有别于小说和散文的独有特征。诗歌、小说和散文里的意境达到绘画的效果，而节奏和韵律达到音乐的效果。埃德加爱伦坡的《乌鸦》一诗 ...; 个人分类: 诗歌翻译-英中|12274 次阅读|0 个评论热度 1

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024 美国中文网 Sinovision,Inc. All Rights Reserved. TOP

回顶部