“刘六麻子(铭传)打台湾,建了大功。死后官颁谥法。礼部主持部门乃暗问死者家属,如肯多花万把银子,便可让死去的功臣,“戴一顶“草帽子””。刘家认为
这顶帽子太贵不肯出,因此刘铭传就变成“劉壯肅公”;肯花钱,他就会变成“劉莊肅公”。“壯肅”,“莊肅”之别在哪里,年轻读者如不知其妙处,去问问国文
老师(台湾)或古汉语老师(大陆),就明白了。在那帝王专制时代,所谓“谥法”,便是对死去功臣补发的一种“勋章”。连个死人的勋章,都要按等级卖钱,则
孟子所说“上下交征利而国危矣”,也就发展到最高限度了。”
摘自《晚清七十年 卷三 甲午战争与戊戌变法》 唐德刚著
我在网上寻找到了这段摘文中疑问的解答: “"壮肃"跟"庄肃", 应该差不多吧? 差得可多了!! 肃这个字没有大问题, 问题是在"壮"这个字, "壮"有什麽问题呢, 关羽的諡号也是"壮"缪, 关羽是武神, 拿到跟他一样的"壮"这个字, 应该不错吧? 错!! 关羽的諡号是刘禅给的, 諡法说, "武而不遂曰壮", 意思是说:" 很有武勇, 可是没干成什麽大事情, 这就叫做壮. " ( 从这裡也可以看出来, 刘禅对他这位义叔搞丢荆州, 是非常之不爽的. 刘备因为跟关羽是拜把, 所以没有狗骂. 刘禅没有这个顾虑, 所以故意给关羽这种諡号. ) 所以说, 壮不算是好諡. 而庄呢, 胜敌志强曰庄, 这看也知道, 没问题, 是很好的諡. 所以说, 差了顶草帽, 天差地遥.”