注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

丹奇 //www.sinovision.net/?64979 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 好浪尖上舞蹈,喜荆棘中漫步

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)

热度 13已有 3957 次阅读2012-2-18 19:22 |个人分类:回国见闻|系统分类:文学| 仓颉造字, 特色 分享到微信

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)

 

丹奇 2012218日)

 

在北京逗留期间,咱没闲着,看完798后,咱又在朋友的陪同下,参观了故宫,爬了长城 。也算圆了自己多年的梦想。结束北京之旅后,咱该去考察客户了。刚好有朋友要送一双儿女回老家过暑假顺便谈个项目,要开车前往。咱一看,还是别一个人赶飞机了。搭顺风车,让朋友捎俺一程吧,一路上还能看看沿途的风景,又可以陪朋友聊天,解乏。 于是结伴而行,沿途略施休息,四个小时后,便可以到达朋友的家乡南乐县。

中 途来到休息区短暂停留,充饥。这里的饭店面积很大,全部是自助餐。看来自助餐的概念已经深入祖国大地了。虽然卫生状况差强人意,却也能满足旅客中途停车后 的用餐需求。咱感觉多年前,长途出差搭大巴,半夜停靠的都是私人饭店。昏头涨脑中,不少人随便打发一下,就接着赶路了,咱通常都是不去凑热闹,继续昏睡。 现在的长途高速都沿途建设了不少此类休息区,设置齐全,有饭店,有小卖部,公共卫生间,为旅客提供了方便。几乎与美国的休息区有的一拼。

进的店内,抬头一看,俺忍不住笑出声来。“特色面”的英文翻译居然是“Surface Characteristics”。翻译太厉害,居然整出这么高难度的组合。俺乐了。赶紧来了一碗“Surface Characteristics”,以表敬意。俺本来想不要多管闲事,吃完饭走人的。但是俺的责任感作弄俺,逼得咱在走出饭店后,又冲动地折回去,要来一张纸和笔,写下正确的翻译,然后递回给服务员,告诉他们赶紧把那块招牌改过来,免得后来人笑话。服务员非常谦虚地接收了俺的建议。说要给老板汇报。。。。

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-1


离开休息区,一路飞奔,来到了南乐。这是一个位于河南省东北端,冀、鲁、豫三省交界处的县城,境域624平方公里,其中县城面积10平方公里,总人口47万人,属濮阳市管辖。人口真少,怪不得街上很少人,车也不多,与咱刚刚离开的北京和以前生活过的广州,参观过的上海那人头攒动,摩肩擦踵,熙熙攘攘的繁华闹市相比,这里呈现的是一份朴实宁静祥和。

这里大部分的楼房最高也不到四层楼(老区都是如此,据说新区有些高楼大厦),没有大城市那高楼林立,鳞次栉比,举头三尺无青天的压抑感。的确让人感觉头上豁然开朗,俺真的好喜欢。

可惜咱时间有限,没有机会去参观南乐的仓颉庙和其他古迹,吃过中饭后,就直奔濮阳市而去。

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-2

河北(冀)与河南 (豫)交界的收费站,估计收入有限,因为咱们这里不堵车!

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-3

长长的高速公路,来往无车辆,咱可以勇往前前,有多快跑多快!可是咱就担心了,这么高级的高速公路没人用,说明道路两头百姓不来往,商贾没有流通,这如何发展经济呢?

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-4

温馨啊,河南欢迎俺!

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-5

都快到目的地了,咱还是孤独的向前进!这么好的高速公路,这么好的路况,咱美国就没有啊。啥时候美国的高速公路没车了,那就意味着世界末日了。

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-6

终于到了南乐县。终于看见了一辆货车。

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-7

这就是字圣仓颉的故乡。最初学习汉字输入法的时候,咱接触过仓颉输入法,不过被最终还是被拼音法干掉了。早知道有一天会来到他老人家的故乡,咱怎么着,也要复习一下,以示敬意啊。

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-8

南乐的县城很清净,街道非常卫生,安静。行人稀少。车俩寥寥。楼层很低,令人顿生辽阔之感。

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-9

这古朴的牌楼里面便是县政府的所在地,里面的碑刻:为人民服务


以下信息来自百度百科:

相传黄帝之子昌意曾经在此居住,并筑有昌意城,汉初因置乐昌县。取沃野平壤、茫茫乐土之意。西晋改为昌乐县,隋时县废,唐复置。五代后唐避庄宗祖父李国昌讳,因唐代昌乐县治在汉晋故治之南,更名南乐。

南乐县历史悠久,人杰地灵,是字圣仓颉故里。唐朝高僧、天文学家一行的故乡,一行创世界天文学史上三个第一,首次测量子午线长度、第一次发现恒星运动。著名表演艺术家河南坠子皇后乔清秀,名冠神州。著名国画家端木梦锡,有丹青梅花王之称。

古迹有仓颉庙、仓颉陵、赫胥陵、明文庙、十二牌坊及八大唐槐等,有着古朴典雅的民俗民风。

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-10

南乐文庙

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-11

仓颉庙

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-12

 赫胥陵

回国见闻(17)“特色面”,仓颉造字? (图)_图1-13

 黄泥岗 位于南乐县五花营村西北,《水浒传》中智取生辰纲的故事就发生这里




免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手
10

雷人
2

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (12 人)

发表评论 评论 (11 个评论)

回复 光头 2012-2-19 21:45
超级欣赏国产河北特色面!你知道这‘特色’在哪里吗?就是错译叫‘特色’!
回复 国际盲流 2012-2-19 12:52
丹奇: 呵呵,去了。回头写来!
   谢谢丹奇!期待中!
回复 丹奇 2012-2-19 12:41
国际盲流: 有意思!有没有再往前行呀?眼看快到我的家乡啦!郑州!
呵呵,去了。回头写来!
回复 国际盲流 2012-2-19 12:34
有意思!有没有再往前行呀?眼看快到我的家乡啦!郑州!
回复 纽约桃花 2012-2-19 12:00
丹奇: 看到很多有趣的翻译。下次再拍下来。
我最喜欢这种中式翻译,有一段还收集过,哈哈!
回复 纽约桃花 2012-2-19 11:59
丹奇: 看到很多有趣的翻译。下次再拍下来。
我最喜欢这种中式翻译,有一段还收集过,哈哈!
回复 theLinmingda 2012-2-19 06:00
长见识。
回复 黄月亮 2012-2-19 01:06
很有意思。
回复 飞鸣镝 2012-2-19 00:35
中国不少特式英语是电子字典发明的。不干仓颉的事。
回复 丹奇 2012-2-18 21:34
纽约桃花: 特色面,哈哈,笑死我!
看到很多有趣的翻译。下次再拍下来。
回复 纽约桃花 2012-2-18 21:31
特色面,哈哈,笑死我!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部