破天荒！“皇帝陪太子读书”了

丹奇

这些年一直想自己当老师，给儿女们上中文课，只是苦于无处购买中文教材，也是咱没太怎么上心，光嚷嚷，没努力寻找。前些天远在加拿大的网友“都市小人物”托另一网友emansfield 为咱带回一套中文教材，令咱喜出望外，兴奋了半天。千里迢迢，情深意重。于是开始给女儿和儿子上课。但是，猫妈只能当别人的老师，给自己孩子当老师却像扶不起的刘备(不是阿斗哈），人家不当回事，猴子屁股坐不住啊。尤其是儿子，那是俺的小祖宗，说不干就逃之夭夭，俺追不到他。

于是，咱得想法子治治他们。既然儿子的buddy是俺的阿拉伯邻居的俩儿子。俺只有把那俩小子一起抓过来学中文当陪读，顺便也把咱中国文化传播到阿拉伯世界去。问他们，想不想学中文，老大塞夫稀里糊涂，支支吾吾，老二阿米尔兴趣高昂，一口应承。咱儿子一口回绝“没门！”

不管三七二十一，咱开始找多几套教材。果然通过相关朋友，获得了四套童趣汉语课本，捧着那厚重的课本，咱心里沉甸甸的，这中华文化五千年的历史，就要从咱的手里起飞，飞到俺孩子的身边了。于是，打定主意，女儿儿子塞夫阿米尔，一人一套课本。今天开始正式上课。

分书的时候，没想到他爹开口了。

“女儿，老爸要跟你们一起学中文！”

@#￥%￥#%￥，俺没听错吧？

“真的吗？ 真的真的真的吗？”俺瞪大眼睛，实在不敢相信。

遥想公瑾当年，丹奇出嫁了。可惜是鬼子。心里不平衡啊，俺能说你的语言，你也得懂咱的言语吧，不然，俺和同胞叽叽喳喳的时候，你只有干瞪眼，躲一边郁闷的份。再说了，咱的好多美中混合家庭的先生们都多多少少会说中文，唯独他爹除了你好新年好，其他都不会。每次俺受了别人家老公说中文的刺激，回家就会唠叨：啥时你也学一下中文，也能给咱挽回点面子啊。

“Old dog can’t play new tricks（老狗玩不来新花样！）” 他总是一句话搪塞。

“老牛还喜欢吃嫩草呢！”俺翻翻白眼 ，悻悻然走开。

“不学中文，你就等着吧，俺以后天天用中文写情诗，给那看得懂的人看，你看不懂，急死你！”这个激将法也不生效。

人家回俺一句 “I can use Google Translator 我会用股沟翻译”。晕啊！

上次俺出差回国，带回一堆自己的前尘往事，其中居然夹了一张贺年片，是俺初恋的时候写的一首诗。他爹居然用google 给翻译了。立刻打翻一缸醋，直接泼进电话线，问俺是不是心里有别人了。俺是丈二和尚摸不着头脑。俺只能用太平洋的海水抚慰他那善妒的心：

“都啥年代了，还明信片啊。你这都哪里翻出来的老黄历啊。也不动动脑筋。”一顿数落后，他爹心里太平了。看来这 “打是疼，骂是爱”的经典教条，也适用于老美啊。

估计有了上面的激将法和老黄历的作用，他爹今天破天荒了。皇帝要陪太子读书了！！！这积极性可要保护好，他能否学好中文，关系着子孙后代对中华文化的传承动力。俺立刻封官许愿，你就当个班长吧，带着四个孩子一起学中文。人家乐呵呵地欣然接受，并兴冲冲地抱着自己的课本，一声令下：“孩子们，来，跟老爸上课去！”

女儿跟老妈学中文，那是三天打鱼四天晒网，得看脾气，那就是经常晴转多云，再转阴天的脸。咱一直小心翼翼，好生伺候着，生怕人家小姑奶奶一生气，不学了。今天看见老爸也磨拳搽掌了，女儿马上兴奋起来。立刻屁颠屁颠地跟着老爸到餐桌上坐下，展开课本，一脸阳光明媚。

儿子是邻居孩子中的“枪王”，拥有整条街上最多玩具枪，可以武装一个排。这会刚好领着阿米尔和塞夫进门分枪。俺吆喝着：

“小的们，上中文课了，谁要上！”俺挑战着他们。

“我要，我要学中文！我喜欢！”声音最大的是阿米尔。郁闷啊， 咋不是俺那宝贝儿子呢？

“儿子，快来上课！”俺不死心，继续叫唤。

“一，二，三，四，五，六，七，八，九，十, 我已经会说了，妈咪！”儿子一口气蹦出这些数字后，很自豪地溜到一边去和塞夫一起玩他的Xbox。 这会他的心不在这里，咱不想强迫他，以免造成逆反心理。咱一会用朗朗的读书声刺激他。

开始上课了。一个人一本书，一支笔，先学拼音字母 a, 他爹认真地研究着发音，但是发出来的却是阴阳怪气的调子，俺忍俊不禁，用手势表达四种声调，让他们跟着学。

“爸爸拉马，妈妈拍马, 弟弟爬! 蜗牛爬！”朗朗的读书声在咱的厨房里响起，俺的心里热乎乎，久违了，当老师的感觉！

读书，作业，一堂课下来，三个学生，女儿，阿米尔，他爹，学习进度以此排序。单独测验的时候，他爹不好意思了，死活不肯开口了,找着借口“我刚刚心里读了一遍”并自嘲地说：

“说英语的阿拉伯孩子中文学的比咱都好！”

“老师，为啥妈妈和马看上去都是一样的啊？”还是老学生钻研的透，看出问题来了。给咱出难题了。

俺说，这个，这个，是啊，“妈” 咋跟 “马”这么像呢？

 咱这个当老师的一下子懵了！

(2012年2月8日)