切换至摄影模板
博文
美国的国骂
热度 2 |
中国的鲁迅先生，写过一篇“论‘他妈的’”，说“可以算是中国的‘国骂’了“。又说“…那么，俄国也有这类骂法的了，但因为究竟没有中国似的精博，所以光荣还得归到这边来。”
看来鲁迅先生见闻的确有限，出国留学呢，去的不过是门外不远的日本；偏偏日本是个极重礼节的国度，所以鲁迅先生竟误以为中国是这方面的老大。真可算是“只知己，不知彼”。
中国的“国骂”，按鲁迅先生所说，“但是，虽在中国，说的也独有所谓‘下等人’，例如“‘车夫’之类，至于有身分的上等人，例如‘士大夫’之类，则决不出之于口，更何况笔之于书。” 这倒符合我的印像：从来没见过有国家领导人“笔之于书”的。
我是亲身到了美国，才知道美国的“国骂”力度可是远超中国。虽然在美国生活的时间已经超过在中国的，听到美国“国骂”还是非常惊心，至今没有学会。这大概很能证明人年纪大了学新东西很不容易。
今天读点有关拜登竞选的新闻，竟然读到美国的国家领导人，参议员约翰·费特曼“笔之于书”的这么一段话：
The bottom line is that Joe Biden is a tough motherfucker — and the only person in the world to ever beat Trump in an election.
没有翻译这段话，不是我想秀英文，而是一旦翻译，就失去原汁原味了。
读者诸君不要误以为这个费特曼对拜登有什么刻骨仇恨。不是的，费特曼是个民主党参议员，他是在盛赞拜登。如果他是当面这样对拜登说，拜登可能还只能笑呵呵地接受。
这可能还真是“民主”的特色。老百姓既然离不开“国骂”，领导人也要这样才能跟百姓亲如一家，不然恐怕他们要选别人去了。中国的国家领导人可以不必如此，倒还真是拜“不搞‘西方民主’”之福。这大概也算符合“辩证法”吧。
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
