紐約的炎炎夏日已經到來，如何應對高溫成了低收入家庭的難題；紐約州通過家庭能源補助計畫(Home Energy Assistance Program，簡稱HEAP)，拿出1500萬元的冷氣補助金(Cooling Assistance program)，為無法負擔空調的低收入家庭和弱勢群體提供空調補助，5月1日已開放申請，8月31日結束。將會有近兩萬家庭將受益。

紐約州長霍楚表示，氣溫即將上升，許多人卻無法承擔冷氣費用，「我們致力於確保低收入和弱勢家庭有辦法在自己家中保持安全、舒適和涼爽。」据悉，此計畫將由州府臨時及殘障協助辦公室(Office of Temporary and Disability Assistance)監管，通過提供一筆可購買空調和安裝的費用來補貼家庭，預計全州將有1萬8500戶家庭能得到該補助。

申請冷氣補助金的民眾必須滿足家庭能源補助計畫(HEAP)的資格標準和收入水平，這個標準因家庭規模而異，並且需要滿足家庭中有成員患有會因高溫而惡化的疾病，或者有6歲以下幼童，或有60歲以上的老人等條件。例如，若一個四口之家每年可以賺到6萬5829元，或每月有5485元收入，仍然有資格獲得援助。更多資格詳情可上access.nyc.gov查詢。

中文版申請網頁：https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/cooling-assistance-benefit/