最近，本律师接受了一位外国人的委托，代为向北京市海淀区人民法院申请强制执行。该案起因是：男方（中国籍）因与女方（美国籍）夫妻感情破裂，而向北京市海淀区法院提起涉外离婚诉讼。本离婚律师作为女方代理人全程参与了该案的审理。经海淀法院作出一审离婚判决的同时要求男方向女方支付160万元。对此，男方不服进而提起上诉。最终被北京市第一中级人民法院驳回。现判决已经生效，而男方迟迟不肯履行上述义务。于是，女方再次委托本婚姻律师申请强制执行。

鉴于女方是外国人且生活在国外，不便来中国亲自办理。本律师认为她应该准备如下文件：

1、经过三级认证的强制执行申请书与翻译件各一份。对此，本律师已经为她起草好，但需要她前往在美国的相关机构办理三级认证手续；

2、经过三级认证的授权委托书与翻译件各一份。该文件与上述第1项文件的要求一致；

3、一审与二审离婚判决书原件及各二份复印件；

4、女方（申请人）护照复印件及翻译件。

上述翻译件应该由北京市高级人民法院指定的翻译机构予以翻译，而不能自行翻译。

版权属北京婚姻律师，欢迎您向婚姻律师咨询，北京离婚律师-北京最专业的离婚律师 http://www.bjlihun.com