注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

龚敏迪的个人空间 //www.sinovision.net/?641225 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

奇怪的事情常发生(十三:窃书记趣)

已有 770 次阅读2023-2-12 23:40 分享到微信

奇怪的事情常发生,时间长了记不清,世事流转不留情。明翰常叹息自己生不逢时,长身体的时候遇到了“自然灾害”;长知识的时候遇到了“文化革命”;该工作的时候遇到了“上山下乡”;该成家的时候有遇到“三代一室”。这不,好容易盼到了改革开放,又遇到了“下岗待业”!但卓摩则秉持着“知其不可为而安之若命”的乐观态度,他常说,得感谢独生子女政策晚出台了几年,不然自己就不可能来到这个世上了,而如果没有“文化大革命”自己也不可能闲工夫,和无处发散的精力去读了那么多书。在明翰所说的几项里,他缺了“上山下乡”和“下岗待业”二项。
席慕蓉说:“人的生命成长到十几岁的时候,不管你是十二三岁也好、十四五岁也好,那个时候是你所有的身体上的器官对美最敏锐的时候。”十四岁的卓摩敏锐地受到鲁迅;“爱看书的青年,大可以看看本分以外的书”的启发,专力读起了野书,常常欣然忘食,顿觉非有趣的灵魂不能识破天机。鲁迅说自己:“也何尝不中些庄周韩非的毒”,卓摩也想去中点“毒”了。
茹毛饮血式地读了三年野书,觉得人们对于鲁迅的《文化偏至论》、《摩罗诗力说》等作品没有足够得重视,特别是“立人”思想,为了体会他的心路历程,他又找到一台破旧录音机自学起了日语,于是就读到了日本弘文书院创办者嘉纳治五郎,在鲁迅他们的毕业典礼上所说:
“中国人种的民族性,是在漫长的历史中形成的。目前还看不到改善他们奴隶根性的希望,因为他们以国家为最优先位置的理由,在爱国教育美名下,掩盖政权的负资产,教育国民盲从,没有公理教育。”
后来听哲学系教授苑举正说他的“人生至乐”:“当大家都自命清高的时候,我一个人跑去赚钱了;当大家觉得人人都可以发财的时候,我一个人跑去读书了。”绝地的美景、高岭的幽兰,都因处于人迹罕到的地方而魅力倍增。
从此卓摩的追求,好像是朦胧中多看了你一眼,就第一次在迷失中放弃了旧我,虽然无法赶上你的脚步,却仍然不知疲倦地蹀躞在爱的迷路,并像僧人受戒时决心,要尽形寿持之以恒。
 卓摩书房整面墙壁的书架中央,放着一套他好久没碰了的《古代散文选》。把它放在显眼处,是骄傲于当初自己读了它。所谓“凡有所学,皆成性格”,他一直觉得,是这套书决定了自己的人生轨迹。每当他读书写作想要偷懒走神的时候,只要抬头望它一眼,就会如佛经上所说入了“三摩地”,可以重新定下心来,继续去追求一点“君子不器,下学上达”的情怀。他不像陶渊明那样有山可望,故聊以这套书为“南山”,有意无意之间望上一眼。
这套本来用于教师进修的《古代散文选》有三册,上中两册分别出版于1962年和1963年,到1980年出版了下册,他才将这套书配齐。但下册的内容之前都已经知道了,所以从来没读过,不过偶然作为资料查一查其中的语句而已。
明翰和卓摩是互为影子的伙伴,他们在一起干过很多荒唐的事,比如大家都在高喊“XXX万岁!”的时候,明翰会把卓摩的名字加进去呼一声“万岁!”卓摩自然也依样称他一声“万岁!”然后听别人继续呼喊:“万岁!万岁!万万岁!”反正大家都在说的xxx我们不认识,也从来没打算认识。之前明翰父母的臧书被抄家抄走了,等到他们想要读书的时候,书却成了稀罕物。有一天明翰问做莫,敢不敢一起去抄家物资仓库偷点书回来?米兰·昆德拉有句讽刺名言:“只有在安全的时候才是勇敢的,在免费的时候才是慷慨的,在愚蠢的时候才是真诚的,在浅薄的时候才是动情的。”柴湿燃当时则说了句:
“慷慨在于浪费与吝啬之间;贞洁在于放荡与寡欲之间;勇敢在于鲁莽与胆怯之间。”
既然运气不好,那就试试勇气,而且这种勇气不是来自没有看清危险的盲目,而所谓勇敢,是知道可能会输,仍然还要坚持。他们准备了自制的简易手电筒。腰里裹上布米袋,乘着夜幕的掩护翻过围墙,进入明翰父母工作的学校。潜入了二楼仓库楼道,有点异样地发现门上钉着的木条狠容易就拿下来了。明翰负责从架子上寻找需要的书,卓摩负责把他挑出来的书装进布袋。既然来到这个世上,谁还能打算活着回去?但还是紧张得上下牙直打颤,蹑手蹑脚在架子面前走过,屋子里静得可以听到自己的心跳。突然,卓摩感到似乎有人躲在架子后面,难道有埋伏!赶紧示意他把手电筒关了,正准备向门口转移,但对方的动作显然比他俩快!只听到门外走廊上传来了一阵不止一人的急促脚步声,却是由近而远的…….
原来是他们把先到者吓跑了!
多年以后,明翰插队落户回来突然出现在卓摩面前,两人又一起回忆了一遍当初窃书的每一个细节的时候,当他见到我书架上赫然放着他父亲的旧物时,忍不住潸然泪下了。我们也都自诩说,那是一生中做了件最浪漫的一件事。明翰说:
“之所以想到要做这件事,是因为人之所以区别于动物,就是有思想,没有思想与家禽家畜无异,所以吃饭的时候,我总问了下自己,这是饭还是饲料!老实说当时我也很胆怯,可是你当即就同意了,我也就没了退路。”
“这就是一加一大于二的道理,如果人足够多,还有什么做不出来?不管是好事还是坏事,比如搞个运动。”
偷来的书中,还有一本居然是日语版《大地》,结果卓摩自学日语读它,比一般无趣的背单词、死记字法、语法那样按部就班地枯燥自学有效多了。原作者赛珍珠的《大地》里有不少有趣的地方,比如用芦苇片割脐带,用骆驼毛做毛笔,还有为主人公王龙写的牌位上欧美式地写了一句话!大久保康雄的日语翻译有比中文版高明的地方,比如“兔唇”就比“豁嘴”好,但他把“老秦”误译成了“老陈”,则是因为日语发音“陈”更接近中文“秦”的缘故;把“丫鬟”译成“奴隶”也都是对中国文化不熟的结果。还有赛珍珠让主人公王龙的智障女儿活了七八十岁,其中包含了赛珍珠对自己智障女儿投射的情感。
  眼见得不再上学了,之前一直不爱上学读书的卓摩,反而对书本产生了感情,觉得心里老是想对书说一句话:“如果你无意,为什么总是含情脉脉?如果你有意,为什么总是若即若离?我要对你说声爱,说爱你,不如说更希望你爱我。”于是仅凭着一本别人扔掉的《新词林》,开始逐字逐句地读了起这套书来,足足花了一年多的时间,终于认识了繁体字,也勉强读通了文言文的《史记》。近代的几场启蒙运动,都因为面临民族危机而时有中断,他朦胧地觉得自我启蒙就显得尤其重要了。从此,自由、自主、自觉读书、写作,就成了他一半以上的生涯,其原因则来自于当初的难以得到,所以更令人难以释怀。
  听说痴迷奢侈品的人,多半出于某种自卑。他一上手就选择攻克深奥难读的文言文书,后来还自学了日语,却正是出于知识贫乏的自卑。不过和演戏一样,好处是学着学着就渐渐进入了脚色,时间一长,总有几分像了那个模样,没想到人生从此得到改观。外语选日语,也是因为日语中有很多汉字,他想凭着《古代散文选》的功力,再怎么说,起码有一二分是可以猜出来的吧。事实也确实如此,对于中国人学外语来说,日语是最简单的。而且他发现,还可以对继续深入学习文言文有相辅相成的功用,日语单词、语法,包括文化,很多本来就是中国固有的东西,甚至包括日语字母。但无论《古代散文选》,还是自学日语,其中重要的是思辨性和知识性的魅力。林语堂说文化是思想的反映,知识是思想的基础,两者是相辅相成的。人生的偶然性就是如此奇妙,仅仅因为当时无书可读,偶然邂逅了《古代散文选》,结果就像藏族同胞的袖子一样,让他可以露一手,藏一手了。露一手,是用日语来糊口;藏一手是使自己浸润在了博大精深的中华传统文化之中。
  最美丽的花朵是思维的火花,最伟大的事业要能不断激起创造的激情,而每一个幸福的青果,都结蒂于艰难挫折中难忍的泪花。回想起当年读《古代散文选》的时候,卓摩总有一种亲切感,觉得书在他生命困顿时带来了精神的抚慰,那是绑扎流血伤口的绷带,是沙漠里的甘泉。
  社会总是要进步的,现在情况有了翻天覆地的变化,那是长久压抑后能量爆发的结果。他也更加坚定地知道,人对于生命只有使用权,没有所有权,所以最划算的,无过于最大限度地用来读书。因为求知的快乐最长久,而长久的尊严,也只有在学识的追求中获得。生死兴衰也都是短暂的,只有文化是长久的,就像《古代散文选》中的那些篇章,过了千百年,仍然滋润着人们的心灵。而书中的漫游,是一种精神的漂泊,是不甘寂寞的灵魂在作不倦的探索。

免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部