有人考证林黛玉的“冷月葬花魂”诗句，是从叶小鸾的“戏捐粉盒葬花魂”中脱化而的。之后读到袁枚《随园诗话》中叶小鸾的文字：“余按：小鸾粤人，笄年入道，受戒于月朗大师。佛法；受戒者，必先自陈平生过恶，方许忏悔。师问：‘犯淫否?’曰：‘征歌爱唱《求凰曲》，展画羞看《出浴图》。’‘犯口过否?’曰：‘生怕泥污嗤燕子，为怜花谢骂东风。’‘犯杀否?’曰：‘曾呼小玉除花虱，偶挂轻纨坏蝶衣。’”不禁对这位17岁“字昆山张氏，将行而卒”的叶小鸾之妙答大感兴趣，找了一些资料一查，却查到叶小鸾之父叶绍袁的《续窈闻记》，其中记述叶小鸾死后，其家恳求泐奄大师召魂事，说小鸾魂来后，愿从大师受戒，那段对话与《随园诗话》大致类同：“问：‘凡受戒者必先审戒，我当一一审汝。仙子曾犯杀否？’答：‘犯。曾呼小玉除花虱，也遣轻纨坏蝶衣’。问：‘曾犯盗否’？答：‘犯。不知新绿谁家 ，怪底清声何处箫。问：‘曾犯淫否？ ’答：‘犯。晚镜偷窥眉曲曲，春裙新绣鸟双双。’师又审四口恶业，问：‘曾犯妄言否？’答：‘犯。自谓前生欢喜地，诡云今坐辩才天。’ 问：‘曾绮语否？’答：‘犯。团香制就夫人字，镂云装成幼妇词。’问：‘曾两舌否？’答：‘犯。对月意添愁喜句，拈花评出短长谣。’问：‘曾恶口否？’ 答：‘犯。生怕帘开讥燕子，为怜花谢骂东风。’又审意三恶业：‘曾犯贪否？’答：‘犯。经营湘帙成千轴，辛苦莺花蒲一庭。’问：‘曾犯嗔否？’答：‘犯。怪他道韫敲枯 ，薄彼崔徽扑玉钗。’问：‘曾犯痴否？’答：‘犯。勉弃 环收汉玉，戏捐粉合葬花魂。’”显然袁枚说的只是以讹 讹的道听途说，还把吴江曾任工部郎中的叶绍袁之女叶小鸾，字琼章者，错说成了粤人！

　   读了叶小鸾的诗词，想到了李清照词，李清照的名气自然要比叶小鸾大得多，也不像叶小鸾那样才十七岁未嫁就死了，所以李清照被人编排的“创作空间”也就大得多了。所谓：名人的小动作，常常是传播的大题材，即便没有小动作，名人也总是大题材的。所以最近又有人从她诗词的内容上，推断说她是个赌徒、酒鬼、还好色！看来这个李易安是永远不易得到安宁的了。

                                      原载香港《文汇报》 2008年6月21日