方志上说，上海的“沪渎垒”，有东西二城，东城广万余步，有四门，到宋绍熙年间已经“徒于江中，余西南一角”；西城极小，在东城之西北。它就是“沪”的由来，一般叫做“沪渎垒”。

   《佛祖统记》卷二三载，智顗“买断蔰梁,悉罢江上采捕。”灌顶的《隋天台智者大师别传》也说：“天台基压巨海，黎民渔捕为业。为梁者断溪，为簄者藩海。秋水一涨，巨细填梁。昼夜二潮，嗷岌满簄。”这里分别用了簄、蔰两个字指同样一物，从中可以知道：它是利用江海潮水的涨落来捕鱼的。《太平广记》卷第二百九十五，也有相同的描写：“丹徒民陈悝，于江边作鱼簄。潮去，于簄中得一女，长六尺，有容色。”所谓：“为簄者藩海”，簖在今天还可以经常见到，着重于拦阻于河道中捕鱼，有些地方把围起来养鱼的竹箔也叫簖，而“列竹海澨，留鱼不出曰扈”。簄也读作pan，青铜器有“伯公父簄”；康熙时的“净土十一祖”省庵大师的诗中就把涅磐写作“涅簄”。

  东晋虞谭，在吴淞江南岸支流东西芦浦之间修沪渎垒东西二城，于是有了“沪”这个上海的简称。“沪”和军事要塞有着某种联系，上海的“沪渎垒”是如此；台湾淡水以前叫“沪尾”，至今还可以看到当年沪尾水师营”的一门大炮，上铸“嘉庆十八年奉宪铸造台湾北部淡水营大一位重八百蔰觔”字样。

    《吴郡志》载：“松江东泻海，而灵怪者曰沪渎，渎有御沪垒。”御有管理的意思，它是做大了的“沪”的守望、管理的所在，又因为它大到具有了一定的规模，这个所在又成了常设的设施，一旦有事，也易于把它变成军事堡垒，这也是“沪渎垒”在近距离内会有东、西两座的原因。陆龟蒙在“寄吴融”诗中说的：“到头江畔从渔事，织作中流万尺篊。”篊而万尺，沪也一样，与簖在规模上是不能相混淆的。

  “御沪垒”应是“沪渎垒”的前身，“静安八景事迹”引用史料说：东晋“虞谭尝修之......袁崧为郡，复新之。”进一步证明了“沪渎垒”只是在“御沪垒”的基础上，进行了加固、重修。

                                      原载《中国旅游报》 2005年9月12日