博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
||
《论语·颜渊》:“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。”王勃诗:“海内存知己,天涯若比邻。”“海内”即一统之天下。《山海经》有海外经四篇,按照“普天之下莫非王土”的说法,海外就与“治国平天下”无关了。清人王有光《吴下谚联·海外奇谈》说,乾隆年间,“梦宗师视学江苏”,我不知道这个梦宗师是谁。考生交卷后,他问考生来自何县?而且居然不知道当时江苏有崇明县!崇明虽是长江口内一个岛,但江苏七县,金太仓、银嘉定、铜常熟、铁崇明,他视学江苏,居然名列第四的县也没听说过,考生回答说在“海外”,并“备述风土形胜,人物禽鱼,并皆奇妙。公倾听网倦焉。即展卷批云:‘喜听书生谈海外,堂前画烛已三更。’”人们不知道的地方也是“海外”,不妨把它说得神乎其神。
“海外”自古有往大里说的意思。《诗·商颂·长发》:“相士烈烈。海外有截......”郑玄笺:“九州齐一截然。”《吕氏春秋通诠·审分》:“海外,四海之外,泛指边远之地。”所以“海外有截”,与四海之内截然不同。明代《巡抚登莱右佥都御史袁可立晋秩兵部右侍郎夫妇诰》:“惟尔运筹师中,坐看有截海外。”梁云构《袁节寰晋大司马奉命乘传锦还序》:“乃使使召先生入赞戎枢,授策海外。”都是赞夸的意思。
《官界现形记》第一回:“听着王八的海外奇谈,乱说着,他老子是做过抚台的,伯伯、叔叔、哥儿、弟儿,都是秀才......”第九回:“上海地方,还轮不着他海外哩!”《九尾龟》第四回:“月兰鼻子里嗤的笑了一声,又把嘴一披道:‘啊唷!还要海外!凭你如何解说,我也总不上当的了。’”清末《图画日报·滑头客人在妓院海外奇谈之肉麻》有段话:“沪北各妓院,近多谚所谓小滑头一流人,吃酒碰合,殆无虚夕,而究其身操何业,家有何产,则必于妓女前海外奇谈。毫不知耻,一若无破露之日者.....”“海外”,就是吹牛说大话。方言中读音比较特别,
《吴方言词典》:“海外,亦作海会、海威。” 安徽有海会寺,圣众聚会为海会。方言俗语引申为摆阔气,装神气,吹牛皮是讲得通的。不过,也可能是咍喎。
原载《人间福报》2020年8月3日