近几年，翡翠首饰越来越热，价格不断攀升。一些不法商人想方设法，以次充好、以假充真。于是翡翠市场出现了A、B、C、D货齐上阵 ，甚至一些不是翡翠的石料经人为加工充当上好翡翠出售。使人眼花缭乱，不少喜欢翡翠的人因此上当受骗。我认为，喜欢翡翠的人，首先是要学会鉴别真假翡翠，其次再根据其水头和颜色（水头和颜色比较直观容易看）对比决定其价值，不至于吃亏上当。

翡翠的真假通常是看“翠性”。老玩家不信证书信眼力，更能看出翡翠的好坏。所谓翠性，是指翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系的直观表现特征，只有在翡翠这样特殊的矿物组合及矿物性质中才会出现。因此，进行翡翠“翠性”的观察是在日常翡翠贸易过程中鉴别翡翠的一重要手段之一。我概括为三个方面，简单三步就分辨出真翡翠。

一、          在翡翠相对粗糙的表面注意观察翡翠的“苍蝇翅”。 “苍蝇翅”是翡翠晶体面反光形成的，其越密集翡翠的任性越好。如下图

 

 

图1 翡翠的“苍蝇翅”

二、                 在抛光较好的平面上通过表面反光注意观察 “桔皮效应”。 如下图

三、                 在透射光下或侧光照射下主要观察翡翠内部的“絮状物”特征。如下图

通过以上三步观察，就可以比较全面地了解翡翠的“翠性”特征，从而鉴别出真翡翠。

顺便，说一说翡翠B、C货的鉴定：

翡翠B货，是经人工酸处理过的翡翠。放大镜表面“酸蚀纹”如下图

还有翡翠 B+C货，就不用说了吧。