博客栏目停服公告
因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!
美国中文网
2024.8.8
热度 1
刚看到以下新闻:
Over the last few decades, the skyrocketing federal debt has increasingly become a concern for U.S. politicians and citizens alike. But with the debt jumping $1 trillion in just the last 3 months – surpassing $23 trillion – it's putting the dire state of the economy into laser sharp focus.
翻译:在过去几十年内,激增的联邦国债已经引起了美国政界和人民越来越大的担忧。但是这一次仅在过去三个月内就跳增一万亿债务——总数超过二十三万亿——使美国经济的危险状况成为一个需要关注的突出焦点。
要知道美国2018全年的GDP只有二十点五万亿。而按照这样三个月一万亿的借债速度,五年就要多欠二十万亿!而且美国近期并没有大的天然灾祸和危机战乱,所以这样的借债规模非常大。比如美国目前急需修复全国众多的老旧建筑交通和电力基础设施(infrastructure),有预算需要花两万亿,却一直说凑不足这个数字。现在这个修复还没有怎么进行,等于三个月内就借了和花掉了相当于这个数字一半的钱!
要知道世界上只有十五个国家全年的GDP超过一万亿!也就是美国联邦政府前三个月新借的钱。
也许笔者已经不合时宜,寅吃卯粮早已是正常的财政行为,或者说只有寅吃卯粮才是正常的财政行为。甚至能够借到钱能够“吃到卯粮”,就已经算是一个政绩和一个成功了。
但是笔者始终相信:借了钱是要还的!甚至借钱的利息,也已经是天文数字,也是要付的!每多借一万亿,每个美国人不分男女老幼就要多还三千!
虽然对于美国政客来说,这个钱完全是由他的继任人甚至后一代人来付还的,他是完全不用付还的。
所以笔者一直认为(刚上过中文网的评论),衡量一个政客的经济财政政绩的一个最重要的和绝不可缺的标准,衡量一个政客在经济财政上是否负责任的一个最重要的标准,应该就是看他少借或多借了多少钱!
最后加上一点历史经验。美国过去三次最严重和最难还的债务危机,都是因为第一,第二次世界大战和冷战的胜利才得以解除的。但是对于现在的美国来说,不能寄希望于这样的侥幸的再现;而对于别国来说,实际上是被美国的侥幸转嫁了债务。