切换至摄影模板
博文
乔木日记（55）：疫情重灾区、不幸按摩女
|
警察砸门，她从阳台坠落，马尾辫一晃，再没有醒来。
一
《纽约时报》6月22日头版，发表三个记者在多地采写的重磅文章，题为：
“酒吧、脱衣舞俱乐部和教堂：美国病毒爆发进入麻烦阶段”
文章指出，过去几个月，疫情严重的地方是养老院、监狱、食品加工厂。随着疫情蔓延，更多的感染者进入公众视线。
现在经济重启、复工、全面开放，新型的疫情暴发正在出现。除了标题提到的酒吧、脱衣舞俱乐部，还有拉斯维加斯的酒店、赌场，佛罗里达的海滩、度假场所。
《纽约时报》提到了脱衣舞俱乐部等娱乐场所。欧洲国家基本都有红灯区，有直奔主题的色情场所，美国不同，除了拉斯维加斯所在的内华达州，少数地方容许性交易外，其他州严格禁止这些事，抓住依法严惩。
但社会上一些人又有需求，富豪们可以营造自己安全、私密的享乐窝，像爱泼斯坦在佛罗里达的岛上、波音727的私人飞机上、曼哈顿的豪华公寓里，警方难以调查取证。
而普通人则换个形式，常见的就是按摩、招伴游女郎、付费的热线陪聊等。网络上更是什么不堪入目的东西都有，这些在美国属于言论自由，受宪法第一修正案保护，只要没有行动，别被警察抓了就行。
当然警察也有办法。美国法律容许钓鱼，也就是说，引诱你犯罪。男警察化装成有需求的，或者女警察化装成提供需求的，都有。
具体到某个警察，什么样的人都有，有秉公执法的，有假公济私，乘机揩油，甚至黑吃黑的，难免出现丑闻和惨剧。
《纽约时报》2018年10月，分三期连载了几万字的长篇报道，图文并茂，讲述这样一个惨剧。英文题目是：
The Case of Jane Doe Ponytail（马尾辫无名女案件）
其中的Jane Doe，男性叫John Doe， 是警方常用的对无名尸体的称呼。
纽时中文网的翻译更为直接：
华人按摩女之死：她们的美国梦
实际上这位不幸者有名字，她叫宋扬（化名），死时38岁，辽宁人。她的美国梦始于19岁初到美国，做过很多事。中间回过家，这是2013年回国参加弟弟婚礼的全家照，左一是她。
香消玉殒后，不能接受的弟弟和妈妈，飞到纽约，讨个公道。他们公布了一些宋扬的照片和信息，还有纽时的调查和拍摄，警方的通报和视频。
这是TODD HEISLER 为纽约时报拍摄的照片，宋海（化名）决心调查姐姐的死亡。他坚信姐姐不会自杀，黑暗势力或许在其中发挥了作用。
原文很长很长，因为是针对美国读者，有些环境描写、背景分析，中国读者不易理解。尊重版权，我也不能照搬抄袭。理清脉络，基于事实，花功夫重讲故事，不用形容词。
二
宋扬死于坠楼，空中划过她漂亮的马尾辫，然后砸在纽约的水泥街道上。
这里是川普总统出生的皇后区，警察正在执行扫黄任务。五分钟后，上楼钓鱼的便衣冲了下来。刚才一齐上楼的时候，她还亲了他一口。后来记者采访时，上司说，那名警员至今惊魂未定。
“我听说她是头牌：年轻、漂亮，而且服务很棒，” 旅行社职员朱立创(Michael Chu)说，他就在宋扬的住所对面上班。
“人们排着队等她。”
这当然不是事实，她每天要在街上和姐妹们争抢客人，一遍遍说着按摩吗，按摩吗？
经常会有各种肤色的路人，触摸她们的身体。还有便衣的抓捕引诱，一次次的羞辱，私下难以启齿的要求。以及每月要想方设法，挣够众说纷纭的房租。
宋扬来美近20年，做过很多事。
19岁的时候，她从辽宁来到美属塞班岛。家里在农村，苦过，但也一天天好起来。走前她帮妈妈收割种植的人参，爸爸挖掘沙子卖，家里盖了新房。
来到塞班岛，蓝天、沙滩和她无关。同几千名中国廉价女工一道，在美国的血汗工厂做衣服。唯一的区别是，标签上的“中国制造”换成“美国制造”，美国人少了负疚感，多了爱国心。
塞班的服装业后来萎缩，宋扬转做餐馆服务员。27岁的时候，她嫁给美国公民周章，大她40岁。
2006年，夫妇在岛上开了家越南餐厅，第二年又开了一家更大的，生意很好，但也得亲自上手。丈夫主厨，她招待。虽然辛苦，日子还好。
弟弟宋海高中毕业后也来到塞班，开了一家美甲纹身店。母亲来过，虽然比她还大的女婿让人别扭，但在女儿琳琅满目的餐厅吧台前拍照，满脸笑容。
2011年的地震海啸袭击，断了客源，断了姐弟俩的财路。餐馆低价卖掉，纹身店关张。
2013年春节，回国探亲、参加完弟弟的婚礼后，宋扬和丈夫转战纽约，再续美国梦。
三
纽约更大，竞争更为激烈，有的是年轻人，没人会雇上了年纪的丈夫，尽管他在厨房干了几十年。当年从这里去的塞班岛，现在带回了娇妻。
家庭重担落在宋扬的头上。做服务员挣不了多少钱，开了个快餐店也赔了钱。她是真心努力，开始做家庭护工，还学习按摩理疗。
朋友告诉她，正规按摩哪能挣到钱？
父母和弟弟知道她在干按摩理疗，就像中国到处的足疗按摩，但美国人人平等，工作不分贵贱，有劳工保护，挣的还是美元。
宋扬会给家人寄礼物。坐在黑色的办公椅上，定期视频聊天。弟弟的孩子出生了，她在朋友圈宣布当了姑姑。
她看上去总是很开心，但有时候，好几天没有视频联系。终于给家人哭诉，有男人打了她的脸。家人只有安慰，她自己强作笑脸，称自己会小心。
其实比家人猜测得还要糟糕。
宋扬已多次被抓，不得不上皇后区的人口走私法庭。法庭每周五开庭，地址在法拉盛的秋园，那里普通话和英语一样流行。
法庭的目的是，把性交易当中的女子，当作贩卖与剥削的受害者来对待，而不是被指控的罪犯。这些女子被告知，只要完成就业辅导课程，就可以撤销指控，封存记录。
宋扬上过多次法庭，走完程序，作为受害者，记录会被抹去，但耻辱和害怕难以抹去。最重要的是， 她还是担心这些会妨碍她的绿卡申请。
2016年夏天，她与法拉盛律师陈明利，开始频繁的微信对话，关于永久居留权的绿卡申请。
《纽约时报》选取了她和陈律师的微信对话，经常伴随着哭泣表情。
“陈律师早上好，” 2016年10月中旬她写道：“我今天被警察用枪指着我的头，强迫我为他口交。” 她曾向警方投诉过，但因指认错误，不了了之。 “警察说过不会对我有任何影响，但我还是害怕会受到影响。陈律师我该怎么办在？” 陈律师向她保证，被捕的事不会影响她移民案件的状况，该报警就报警。
2017年9月末，她第三次被逮捕。
陈律师问，“你又被捕了？”
“想跳楼的心情都有了，可是我该怎么办呢？” 陈律师从未被正式聘请，可还是觉得该安慰安慰她。 “不要怕，不要这么想。”
“我曾经是一个对生活很上进很要强的女人，做什么事情都追求完美。我没有想到我的人生变成这个样子，我好失败。”
2017年10月底，宋扬最后一次来到陈律师的办公室。几周前又有个客人打她打得很重——这次侵害她没报警，她让律师看了脸部青肿的照片。
四
脸消肿，生活依旧，警方继续扫黄。 2017年11月25日，周六，感恩节后的第二天，有人和宋扬电话约定交易，价格120美元，她上一次被捕时的价格是70美元。 警方10人组商定了呼救信号和暗语后，钓鱼警员接近了宋扬。她在楼门口，马尾辫上扎了一个醒目的发带。
（宋扬住的四层楼，有一个阳台。 TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES）
警员不会知道这个女人，刚刚想和弟弟视频聊天，可他还在中国睡觉，没接通；不知道她一直按照法庭要求，定期去一家性交易受害者的非营利组织，接受辅导；更不会知道她的第五次辅导课，也就是最后一次，在四天之后。
他只知道行动代号：“JD Ponytail”（马尾辫无名女）。
走上破旧的楼梯，她在走廊里亲了他一口后，打开单元房的门。新来法拉盛的沫沫，正在另一间卧室里接客。
根据警方的录音，双方最终谈定的价格是80美元。警察走进浴室想发信号，但警觉的宋扬不让他关门。
“你这服务真差”，警察抱怨。
再次回到卧室，宋扬疑心更重：“你怎么不脱衣服呀？你是警察吧？”
矢口否认，但再次抱怨，起身走人。 收到信号的警察直扑而上，宋扬在猫眼看到来人砸门。光着身子的沫沫从卧室探了个头，又缩了回去。
警察继续砸门，宋扬跑向阳台。那里没有监控摄像，伸手可以够到经过的电缆，胆大可以跳到下面餐厅的灯箱，当然随时可能失手，或者就是不想活了。
总之，她掉下去了，马尾辫一晃，再没有醒来。
五
宋海不能接受姐姐的死亡，各方交涉无果后，贴出启事，寻找证人和更多信息。宋扬妈妈借助教会和志愿机构的生活救助，滞留美国，希望给爱女之死一个说法。
宋海有一天街头，认出了姐姐手机照片里的李先生，双方激烈争吵，招来了警察。李先生说他只是房东，房租3100美元，并不是传说中的12000美元。而且出了这种事，他倒霉透了。和他有什么关系，就一个月收房租时见一次。
宋扬留下的手机，屏幕是她的照片，还有一句话：
心情压抑了很久，出来晒晒太阳吧。
当年离开塞班后，弟弟回国有了自己的事业。
出事前，宋扬订了一个月后的回国机票，朋友圈里还在说，给第一次见面的侄女，带什么礼物。
在美华人的朋友圈，永远是幸福满满。
中国日新月异，主流媒体不会在意普通华人的事。做中美生意的各种公号，只讲有钱人的富足生活，让你以为只要到了美国，每个人都是这样。还有一些人只讲情怀，一边是高墙桎梏，一边是自由沃土。
美国的英语媒体，经常做猎奇报道，不知是同情，还是鄙夷，有时被我看到。
中国家庭，空调、洗衣机已是标配，汽车也在普及。
2019年2月，我应邀去纽约哥伦比亚大学开会，顺便去法拉盛看一个新移民朋友。他一家四口每月2600美元租住一套三卧房，其实是房东楼上搭的简易房。
房子小能理解，但还没有空调、没有洗衣机。美国很多的单元楼，不管城乡，由于害怕漏水的原因，不容许使用洗衣机，只能花钱到共用洗衣房，或者外边的洗衣店。
大城市，如果没有车位，养车不便，出去一趟停车费很贵，大多数人只能选择公交，拥挤、脏乱。
这位朋友今年初搬离纽约，住到了外州乡下，终于可以买车了。环境优美，但每年1万1千美元的房产税，也不轻松。他在的州福利较好，加上孩子在家需要照顾，疫情期间申请到救济，但是救济有期限。
我在的州，没有什么福利，也没想过申请。福利救急不救穷，无论是在中国还是美国，如果不是富贵人家，都得工作，不管卖力，还是卖文。
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
