切换至摄影模板
博文
晚舟归来（1）：贝益民一家人取“洋名”
热度 1 ||
落地温哥华一个月，这个晚上，一家人终于坐在了自己的家中。
贝益民、邓安安和儿子贝可亲，呆呆的看著刚刚搬进来的这个家，徒有四壁，从中国随行过来的九个大纸箱，还原封未动地打着包。
六月的温哥华，晚风清凉，天空洒满星辰。
三个人坐在地板上，中间铺着几张免费的中文报纸，上面摆着半只蛋糕。
今天是儿子贝可亲岁14岁的生日。
邓安安点燃一根蜡烛，烛光照出她湿润的双眼。
她拍拍儿子的手，哽咽地地说：对不起，儿子，妈妈今天只给你买了半个蛋糕，我们家为了买房子，把几乎所有的积蓄都投进去了。
站在一旁的贝益民说：儿子，祝你生日快乐，今天搬家你出了大力，辛苦了。爸爸妈妈现在还没有找到工作，蛋糕不是买不起，是妈妈舍不得买，我们不知道什么时候才能有钱进来。
可可看看爸爸，又看看妈妈，笑着说：老爸，老妈，你们不要这样讲，我们家有房子住最紧要，我ESL英语班上认识的同学，还没有听说他们家有自己的房子呢。
贝益民听儿子这么说，心头一暖，想不到14岁的孩子会这么懂事。他顺着儿子的话，宽慰太太说：我们都是在中国活了半辈子的人，可可也算是个新移民，这半个蛋糕，刚好代表了我们一家人，都从今天起，在这个新世界里，开始下半生的新生活。
邓安安点点头，对儿子说：可可，希望你每天都能高高兴兴地上学，顺顺利利地考上大学。
一家人席地而坐，可可许愿，吹了蜡烛。
邓安安给儿子递上一大块蛋糕。
可可迫不及待地咬了一大口，一边点头，一边对妈妈说：妈妈，你也快吃，这蛋糕好像比我们在广州吃过的蛋糕更好，奶油特别厚，特别香。
可可接着说：老爸老妈，你们知道吗，我们一家离开广州的时候，你们让我不要往外讲，但是我还是忍不住告诉了我最好的朋友范军，他都羡慕得哭了，他说我再也不用担心中考和高考了，我要是告诉他，我现在不光是不用担心上高中，我还可以吃到这么好吃的蛋糕，他不知道该有多羡慕呢。
贝益民对可可说：我看你在广州的时候，交的朋友也不少，好像过得也还好嘛，难道你在广州真过得那么惨吗？
可可说：老爸，你有没有注意到，我在广州的那些朋友，基本上都是学渣，我们是因为被老师和同学们瞧不起，大家难兄难弟，所以才走到一起的。范军其实学习也是蛮用功的，他爸妈管他管得可严了，你看他，周末的时候常到我们家来，都是说来找我一起学习的，不然的话，他周末连看电视玩电脑的机会都没有。
邓安安说：你的那些同学都来我们家玩过，范军还经常来，我觉得他们人都挺好的，还蛮懂得礼貌的。
贝益民说：这些所谓学渣的孩子，其实只是些比较贪玩的孩子，或者仅仅是理科天份差一点的孩子，不适应极端偏重理工的中国式科举而已。
邓安安点点头，轻轻叹了一口气，说：我们来这里，就是要给儿子一个更好的环境更好的机会，可可他过得好，他喜欢，比什么都重要。
贝益民转身看了邓安安一眼，说：你就不要再给儿子添加不必要的压力了，我们一家人来加拿大，对于我们两人来说，不也是打着孩子的名义，给自己一个新的机会吗，我们大家都应该努力，重新开始生活。
可可安慰妈妈说：老妈，你放心，我现在每天上学都很开心，老师对我们很温和，他们叫我都是很有礼貌地叫我名字，不像在广州，老师叫你的时候，就跟在同犯人讲话似的。
可可接着说：而且我听老师说，在这里，不用高考，人人都能上大学，只要你用平时的成绩去申请就行。万一平时的功课没有学好，你也可以重修，或者在暑假的时候，选修一些别的类似的课程，反正你最后申请大学的时候，并不要求你全部的课程成绩，只需要用你最好的那些成绩，达到规定数量就可以了。
贝益民笑着问：看把你闲的，你今天是不是又去打网球了？
可可点头称是，然后他突然神秘兮兮地说：老爸老妈，你们知道吗，我在打球的时候，看到我们家公园里面，满地都是板栗啊。
贝益民一听哈哈大笑起来，说：儿子，你是想吃板栗想疯了吗？公园里面的那些树不是板栗树，是橡子树，那个东西叫橡子。
可可争辩说：老爸，橡子和板栗我还是分得清楚的好不好，那满地的东西，真的是板栗。
听儿子这么说，邓安安提议说：不如等我们把蛋糕吃完了，就一起到公园里去看个究竟。
可可高兴地说：太好了，我要跟老爸赌一赌。
贝益民笑笑，没有作声。
初夏的温哥华，直到晚上的九点多钟，天际线上还泛着温和的霞光。这是温哥华的完美时刻，白天天高云淡，阳光普照，晚上夕阳余晖，秋风送爽。
透过清澈的夜光，三个人走进公园。公园的主干道两旁有几棵高大的橡树，可可首先开始趴在地上找“板栗”。
贝益民指着儿子对太太说：安安，你看他这样子，像不像《地雷战》里面偷地雷的日本鬼子。
邓安安一听哈哈大笑起来。
就在这时候，可可站起身来，将抓在手中的一大把板栗展现在贝益民的眼前。
贝益民和邓安安定睛一看，齐声惊喜地说：哎，真的就是板栗呢！
两人于是也趴到地上，仔细地看，结果发现，那掉到地上满地都是的东西，都是板栗，不是橡子！
邓安安笑着说：这老外也太无知了吧，这么多硕大的美味板栗，竟然掉到满地都没有人要？我们捡回家好了，我现在就回家拿袋子去。
可可一听马上叫住妈妈，压低声音说：老爸老妈，这些东西，虽然是掉在地上的东西，但是这也是公家财产，你们这样拿，等于是偷啊。而且，这些果子可能是松鼠的口粮，你们都捡走了，松鼠还不得饿死了。
儿子的这句话，一下子让贝益民和邓安安犹豫起来。
邓安安心里还是痒痒的，她于是和儿子商量说：能不能我们每个人捡一把板栗回家，就只是尝尝加拿大板栗的味道，怎么样？
回到家，邓安安很快就把板栗煮熟了，她兴高采烈地叫儿子和贝益民过来品尝加拿大美味。
结果大家全都大失所望，原来这些板栗都是苦的！
贝益民想了想，又上网查看了一下，然后指着电脑的页面，对大家说：我现在明白了，原来这些由政府种植的板栗树结出来的果子都是苦的，为的就是防止有像我们这样的人“忍不住”大量采集，伤害到树木，也防止因为食物太过丰富，导致松鼠等动物超量繁殖。
邓安安点点头，说：这也许就是大家常说的“文化差异”，看来我们在加拿大还有很多的东西需要认真学习呢。
可可接过妈妈的话说：老爸老妈，今天上课的时候，老师建议我们新生给自己起一个英文名字，要不我们三个人，就从起英文名字开始学习加拿大文化，好不好？
贝益民问：每个学生都要用英文名字吗？
可可说：不是的，老师说，用自己原来的名字也可以，只是英语的名字会更容易让老师记住，我想老师容易记住我的名字，这样他就会经常点我的名字发言，我可以有更多的机会讲英语。
这个提议，一下子让家庭的气氛活跃起来。
贝益民问可可：你自己想用什么名字？
儿子说：我喜欢NBA的篮球明星詹姆斯，我就起个英文名字叫JAMES吧。
邓安安犹豫了一下，说：我看一般中国人给自己起英文名字，都与自己的中文名字有谐音，JAMES这个名字好像跟你的中文名字可可没有什么关联，要不要改一下，叫KEN或者KARIN呢。
听邓安安这么讲，贝益民沉吟了一下，说：英文名字这个东西，对我们来说只是一个符号，最主要的是别人记起来方便，自己说出来也有信心，可可他喜欢JAMES，就叫JAMES吧，这个名字比KARIN听起来更响亮。
邓安安听贝益民这么说，就点头说道：好吧，可可以后就叫JAMES了，你能不能给我想一个好听的加拿大名字？
贝益民说：你的名字容易啊，你还记得吗，我们登陆前，一起看过一本加拿大最有名的小说，叫《ANNE OF GREEN GABLES》，女主角是一位可爱的而且非常个性的加拿大女孩，她的名字叫ANNE。
邓安安笑着点点头，说：的确是一个很有性格的女生，她童年的时候，特别希望自己的名字叫ANNIE。ANNIE中文翻译过来叫安妮，我的名字叫邓安安，里面就有安这个字的谐音。
贝益民笑着说：对，而且这个名字也曾经是英国皇室的公主使用过的名字，要不你就叫自己ANNIE吧。
可可也在一旁应和说：这个名字一听就是女生的名字，而且特别顺耳。
邓安安听了很高兴，说：我也喜欢这个名字，而且我在网上看到过，有人说，如果你的英文名字用A开头，以后排队都可以排在前面呢。
可可问：老爸，你对自己的英文名字有什么想法吗？
贝益民说：可可，我就把这个机会交给你吧，你在这里上学已经一段时间了，看看你能不能给我起一个加拿大特色的名字。
可可听了，也不推辞，说：我们ESL英语老师要求我们多看电视剧，我在电视上看到一个卡通节目，叫《FAMILY GUY》，里面的那个爸爸叫PETER，非常搞笑，要不老爸就叫PETER吧。
为了鼓励儿子的积极性，贝益民马上说：嗯，这个名字很好听啊，好像还是圣经中一个圣徒的名字。
邓安安嘲笑道：这个名字，在中文里面的谐音，就像是“屁颠屁颠”，在广州的时候，看电视，香港人把这个英语名字发音成“皮踏”，就好像是“皮皮踏踏”似的。
一句话吧大家都逗乐了。
正是这么一乐，大家突然觉得这个名字特别有意义，而且十分有趣。
贝益民就说：我不介意这个名字，既然是儿子给我起的名字，就特别有意义，我就叫PETER吧。
其实，直到后来，一家人在温哥华待的时间长了才知道， “ANNIE”不是一个典型的加拿大名字，“ANN”才是一个典型的加拿大名字，至于《FAMILY GUY 》，它不是一部加拿大的电视剧，而是美国的电视剧，PETER更像是一个美国人的名字。
不过，一家人就这样有了各自的“洋名”，还似乎象征着一些意义，带着某种莫名其妙的渊源，他们每个人在加拿大的第一个烙印，就这样，自己给自己深深地烙上去了。（请点击“作者”，查阅我的个人资料和动态，看看我能为你做什么）
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
