哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

       第 2 首

岁月的风刀霜剑在你四十岁的额上划痕

原先英俊的脸庞已被无情地爬满皱纹

过去你青春靓丽的容颜让无数的人儿倾心

如今你却要变成被人随意抛弃的废品

如果有人问你：怎样找回失去的美妙青春

你少壮时代的英魂在哪里保存

难道你深陷的眼睛只能显示羞愧万分

难道你只能无奈地哀叹：春花秋月无处寻

假如你能骄傲地回答质问

我所有的美好都已被后代传承在身

我美妙青春的英魂都已转交可爱的儿孙

那么你的功勋会感动所有的世人

善者再老也会让精神枯木逢春

鲜血再冷也能重新沸腾温暖人心

【警句推荐】

 1.  岁月的风刀霜剑在你四十岁的额上划痕

    原先英俊的脸庞已被无情地爬满皱纹

    过去你青春靓丽的容颜让无数的人儿倾心

    如今你却要变成被人随意抛弃的废品

 2. 假如你能骄傲地回答质问

    我所有的美好都已被后代传承在身

    我美妙青春的英魂都已转交可爱的儿孙

    那么你的功勋会感动所有的世人

 3. 善者再老也会让精神枯木逢春

    鲜血再冷也能重新沸腾温暖人心 

【作品推介】

       作者在继承大家名师以往翻译成果的基础上，力

图更新，力求打造目前国内所有中译本中，文学性最

强、语言最通俗、逻辑最连贯、诗韵最浓烈的最佳译

本。

       本人尚存部分哞哞新译《莎士比亚十四行诗

集》，有需求者，请与本人微信联系。本人电话：

13910534992或17800806278。