哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 23 首

像初登舞台的演员没有经验

有时紧张得不知如何表演

有时又像野兽狂暴地怒喊

发威过分反而使雄心变软

我也因为缺乏自信而胆颤

竟然忘记完整地倾诉爱恋

强烈的爱力仿佛将我的心压扁

热情的爱力让我失去舌头的灵便

啊，但愿我这些无声的诗篇

用我内心充满激情的语言

滔滔不绝地让爱走进你的心间

比那能言又胆颤的舌头更加雄辩

请读读我用缄默的爱书写的诗卷

用你的慧眼倾听爱情的永恒誓言

【警句推荐】

 1.像初登舞台的演员没有经验

   有时紧张得不知如何表演

   有时又像野兽狂暴地怒喊

   发威过分反而使雄心变软 

 2.我也因为缺乏自信而胆颤

   竟然忘记完整地倾诉爱恋

   强烈的爱力仿佛将我的心压扁

   热情的爱力让我失去舌头的灵便 

 3.啊，但愿我这些无声的诗篇

   用我内心充满激情的语言

   滔滔不绝地让爱走进你的心间

   比那能言又胆颤的舌头更加雄辩  

   4.请读读我用缄默的爱书写的诗卷

   用你的慧眼倾听爱情的永恒誓言