哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 22 首

只要你精心爱护你的美丽

镜子就无法让我相信自己老去

如果发现你脸上出现了皱纹的痕迹

我才会感悟自己正迈向可恶的死期

因为包裹着你全身的美丽

正是我心脏一刻也不能脱离的彩衣

我们彼此把心交换在对方的胸膛里

年龄的差距对于我们已经毫无介意

保护你的美丽就是保护我自己

我们的身心已经融合成不可分割的一体

我将万分小心地守护我心中的你

像乳娘哺育娇儿一样小心翼翼

我的心要是死了，你的心将失去存活的依据

你送给我的心啊，已经不能让你再收回去

【警句推荐】

 1.只要你精心爱护你的美丽

   镜子就无法让我相信自己老去

   如果发现你脸上出现了皱纹的痕迹

   我才会感悟自己正迈向可恶的死期 

 2.因为包裹着你全身的美丽

   正是我心脏一刻也不能脱离的彩衣

   我们彼此把心交换在对方的胸膛里

   年龄的差距对于我们已经毫无介意 

 3.保护你的美丽就是保护我自己

   我们的身心已经融合成不可分割的一体

   我将万分小心地守护我心中的你

   像乳娘哺育娇儿一样小心翼翼  

   4.我的心要是死了，你的心将失去存活的依据

   你送给我的心啊，已经不能让你再收回去