注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

贺予生(哞哞)的个人空间 ... //www.sinovision.net/?568258 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

哞哞的博文(美国中文网 N 19 )---- 重温经典*哞哞新译《莎士比亚十四行诗》第 19 ...

已有 376 次阅读2019-3-14 06:40 |系统分类:文学分享到微信

哞哞的博文(美国中文网 N 19 )---- 重温经典*哞哞新译《莎士比亚十四行诗》第 19   ..._图1-1

      哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

       19 

 

时间恶魔啊,你可以把雄狮的利爪磨秃

你可以让大地吞噬万物的种子果腹

你可以从猛虎嘴里拔牙使老虎痛哭

你可以令凤凰在燃烧的火焰里狂舞

你把四季弄得悲喜交集和时序难顾

仿佛世间万物都在飞跑的时间里受苦

世上一切可爱的东西你都可以随意摆布

但是我必须禁止你一项罪恶的企图

你不要一刀一刀地在我爱人的额头雕塑

让亘古的画笔在那里镌刻一条一条的纹路

请允许她在时光的流逝中超然脱俗

为人类的后代留下一个美丽的标注

时间恶魔啊,我们不害怕你的荼毒

在我的诗篇里,我爱人的美丽会青春常驻

 

【警句推荐】

 1.时间恶魔啊,你可以把雄狮的利爪磨秃

   你可以让大地吞噬万物的种子果腹

   你可以从猛虎嘴里拔牙使老虎痛哭

   你可以令凤凰在燃烧的火焰里狂舞 

 2.你把四季弄得悲喜交集和时序难顾

   仿佛世间万物都在飞跑的时间里受苦

   世上一切可爱的东西你都可以随意摆布

   但是我必须禁止你一项罪恶的企图 

 3.你不要一刀一刀地在我爱人的额头雕塑

   让亘古的画笔在那里镌刻一条一条的纹路

   请允许她在时光的流逝中超然脱俗

   为人类的后代留下一个美丽的标注  

   4.时间恶魔啊,我们不害怕你的荼毒

   在我的诗篇里,我爱人的美丽会青春常驻  


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部