哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 19 首

时间恶魔啊，你可以把雄狮的利爪磨秃

你可以让大地吞噬万物的种子果腹

你可以从猛虎嘴里拔牙使老虎痛哭

你可以令凤凰在燃烧的火焰里狂舞

你把四季弄得悲喜交集和时序难顾

仿佛世间万物都在飞跑的时间里受苦

世上一切可爱的东西你都可以随意摆布

但是我必须禁止你一项罪恶的企图

你不要一刀一刀地在我爱人的额头雕塑

让亘古的画笔在那里镌刻一条一条的纹路

请允许她在时光的流逝中超然脱俗

为人类的后代留下一个美丽的标注

时间恶魔啊，我们不害怕你的荼毒

在我的诗篇里，我爱人的美丽会青春常驻

【警句推荐】

 1.时间恶魔啊，你可以把雄狮的利爪磨秃

   你可以让大地吞噬万物的种子果腹

   你可以从猛虎嘴里拔牙使老虎痛哭

   你可以令凤凰在燃烧的火焰里狂舞 

 2.你把四季弄得悲喜交集和时序难顾

   仿佛世间万物都在飞跑的时间里受苦

   世上一切可爱的东西你都可以随意摆布

   但是我必须禁止你一项罪恶的企图 

 3.你不要一刀一刀地在我爱人的额头雕塑

   让亘古的画笔在那里镌刻一条一条的纹路

   请允许她在时光的流逝中超然脱俗

   为人类的后代留下一个美丽的标注  

   4.时间恶魔啊，我们不害怕你的荼毒

   在我的诗篇里，我爱人的美丽会青春常驻