哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 18 首

 如果我把你比作夏日的存在

那么你比夏日更加温和可爱

五月里的鲜花突被恶风捶落

美丽的生命未免结束的太快

有时苍天的巨眼特别的灼热

乌云也会将金色的笑脸遮盖

所有的美都会离开美而走向衰败

新陈代谢就像摧残万物的祸害

就像夏日永久向大地输送光彩

你也永远不会失去英俊的仪态

你不要再在死神的阴影里徘徊

你将在我不朽的诗中与时光同在

只要人类在呼吸，眼睛有神采

你的美德将在我的诗中流传万代

【警句推荐】

 1.如果我把你比作夏日的存在

   那么你比夏日更加温和可爱

   五月里的鲜花突被恶风捶落

   美丽的生命未免结束的太快 

 2.有时苍天的巨眼特别的灼热

   乌云也会将金色的笑脸遮盖

   所有的美都会离开美而走向衰败

   新陈代谢就像摧残万物的祸害 

 3.就像夏日永久向大地输送光彩

   你也永远不会失去英俊的仪态

   你不要再在死神的阴影里徘徊

   你将在我不朽的诗中与时光同在  

   4.只要人类在呼吸，眼睛有神采

   你的美德将在我的诗中流传万代