哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 16 首

为什么你不采取最有效的行动

去与磨刀霍霍的时间暴君斗争

你可以抛弃我那些诗句的虚荣

用更好的办法来强健自己的生命

现在你好像站在欢乐时光的顶峰

面对着从未盛开过鲜花的秃岭

你要用诚心去把鲜活的花朵栽种

让花朵的美丽胜过你画像里的尊容

你的生命线啊如此才能再现光明

诗句和画笔也会黯然失色地谦恭

你内心的善良和画像里的尊容

都无法保证你在朋友的眼里永生

放弃生育会是你内心永远的伤痛

只有生育能让你的美丽跨越时空

【警句推荐】

 1.为什么你不采取最有效的行动

   去与磨刀霍霍的时间暴君斗争

   你可以抛弃我那些诗句的虚荣

   用更好的办法来强健自己的生命 

 2.现在你好像站在欢乐时光的顶峰

   面对着从未盛开过鲜花的秃岭

   你要用诚心去把鲜活的花朵栽种

   让花朵的美丽胜过你画像里的尊容 

 3.你的生命线啊如此才能再现光明

   诗句和画笔也会黯然失色地谦恭

   你内心的善良和画像里的尊容

   都无法保证你在朋友的眼里永生  

   4.放弃生育会是你内心永远的伤痛

   只有生育能让你的美丽跨越时空