哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 15 首

     我很清楚世上所有的植物

     开花授粉的时间那么短促

     在田野大舞台的精彩演出

     都被自然规律微妙地监护

     我也看到人类像植物一样疯长

     同样被自然法则来责罚和调度

     雀跃的青春不久便会踏上衰老的末路

     你勇敢的品性湮没在无人知晓的江湖

     但是无常的世界偏偏把你塑造得英武

     让你精神焕发地钻进我的双目

     空耗的时光串通腐朽要将你引入歧路

     把你青春的白昼诱骗到漆黑的夜幕

     为了救你，我要与邪恶的时光决斗

     把你的生命拉回到美丽重生的坦途

【警句推荐】

 1.我很清楚世上所有的植物

   开花授粉的时间那么短促

   在田野大舞台的精彩演出

   都被自然规律微妙地监护 

 2.我也看到人类像植物一样疯长

   同样被自然法则来责罚和调度

   雀跃的青春不久便会踏上衰老的末路

   你勇敢的品性湮没在无人知晓的江湖 

 3.但是无常的世界偏偏把你塑造得英武

   让你精神焕发地钻进我的双目

   空耗的时光串通腐朽要将你引入歧路

   把你青春的白昼诱骗到漆黑的夜幕  

   4.为了救你，我要与邪恶的时光决斗

   把你的生命拉回到美丽重生的坦途