哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 14 首

我的预言不是来自星象的推演

那是我独有思想的审慎判断

我不会去占卜命运的嬗变

也不会去占卜季节、瘟疫、灾难

我不会为每一刻时光去弹指掐算

世界没有启示我一定要做神成仙

我测不出瞬息万变的风云雷电

也道不明帝王将相的时来运转

你的眼睛却传给我智慧和灵感

让恒久的光亮做你人生的指南

你的美丽和真实能够共同繁衍

把你的英姿转入仓储永久保管

如果你不听劝告，我可以预言

你的美丽和真实将与你的死亡做伴

【警句推荐】

 1.我的预言不是来自星象的推演

   那是我独有思想的审慎判断

   我不会去占卜命运的嬗变

   也不会去占卜季节、瘟疫、灾难 

 2.我不会为每一刻时光去弹指掐算

   世界没有启示我一定要做神成仙

   我测不出瞬息万变的风云雷电

   也道不明帝王将相的时来运转 

 3.你的眼睛却传给我智慧和灵感

   让恒久的光亮做你人生的指南

   你的美丽和真实能够共同繁衍

   把你的英姿转入仓储永久保管  

   4.如果你不听劝告，我可以预言

   你的美丽和真实将与你的死亡做伴