哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

      第 13 首

你是我现在钟爱的英俊人物

如今活着，将来会变成虚无

你应该勇敢地去抵抗也岁月的荼毒

把自己可爱的形体交给子孙重铸

父母精心赐予你的美丽肌肤

会永无止境地将生命的时限祛除

可以将你的英姿在死后重新恢复

你儿子会像你一样拥有翩翩风度

为了使漂亮的房屋经久坚固

勤劳节俭会构建可靠的支柱

它能够抵挡狂怒的风雪凌辱

也能够战胜死神召唤的冷酷

千万不要像败家子一样糊涂

父亲给予你的英俊也应在儿子身上复苏

【警句推荐】

 1.你是我现在钟爱的英俊人物

   如今活着，将来会变成虚无

   你应该勇敢地去抵抗也岁月的荼毒

   把自己可爱的形体交给子孙重铸 

 2.父母精心赐予你的美丽肌肤

   会永无止境地将生命的时限祛除

   可以将你的英姿在死后重新恢复

   你儿子会像你一样拥有翩翩风度 

 3.为了使漂亮的房屋经久坚固

   勤劳节俭会构建可靠的支柱

   它能够抵挡狂怒的风雪凌辱

   也能够战胜死神召唤的冷酷  

   4.千万不要像败家子一样糊涂

   父亲给予你的英俊也应在儿子身上复苏